後臺回覆「 單詞營」
每天5個詞，輕輕鬆鬆get日常用語！
· 正 · 文 · 來 · 啦 ·
到底是咖啡味的可樂，還是可樂味的咖啡？站在日本街頭的自動販賣機前的消費者多少會有些困惑。
日本可口可樂近期推出了一款新產品“可樂+咖啡”汽水（コカ･コーラ プラスコーヒー）——它其實是一款咖啡味可樂，在碳酸飲料的基礎上加入了咖啡粉，咖啡因含量增加了50%，熱量則比常規可口可樂減少了50%。
可口可樂表示，這是一款滿足工作人群既想喝汽水又有提神需求的飲料。“是一款能讓人們在工作與休息、在通勤路上都能迅速轉換心情的成人感碳酸飲料”，可口可樂表示。
這款汽水的靈感來自日本可口可樂的某次市場調研。他們發現35歲以上的消費者通常會在工作中喝碳酸飲料，而他們的咖啡消費場景也是工作中。每週至少喝一杯咖啡的消費者中，有4成均表示，他們喝咖啡的頻率與碳酸飲料相同。
日本可口可樂於是開始嘗試把咖啡與碳酸飲料結合在一起銷售。最早在2017年9月，日本可口可樂就在關東、東北等部分地區的自動販賣機限時販賣咖啡味可樂，當時受到消費者的一片好評；今年便決定將這款可樂全國化，於9月17日起登陸日本各大便利店與自動販賣機。
在日本或中國的社交網絡都有不少對咖啡味可口可樂的討論，有人說“我覺得味道可能和嶗山可口可樂差不多”，有有網友則用“…?(;´Д`)”的表情表達了自己的複雜心情；也有不少消費者表示很期待二者的結合。
日本可口可樂的產品創新能力在全球位於前列。目前在全球，可口可樂旗下有21種億萬級產品，其中有4種最早都是從日本市場開始發售的。其產品開發部門對於新消費需求的嗅覺相當敏銳，此前我們就報道過不少日本可口可樂今年的新產品——名為“檸檬堂”的檸檬雞尾酒，透明可樂，可樂味的袋裝吸吸冰沙，茶葉濃度增加1倍、針對成年人推出的新品紅茶花傳工匠茶等等。
在日本市場，出於市場規模小、生產線凝聚力強、市場發達程度高等因素，食品飲料等產品研發的效率也更高，日本的飲料製造商推出新產品的機會成本較低，這也促使了日本市場常有源源不斷的新產品問世，在限時販售一段時間後若是市場反響不錯，便可以常規販賣。
日本可口可樂副總裁Khalil Younes曾在今年5月的亞洲廣告週上介紹過日本可口可樂的新品開發思路：每年在日本有超過100款產品誕生，但經過一年左右的測試後能留下來的產品寥寥可數。
如此看來，咖啡味的可樂經過一年多的小範圍地區測試，目前是暫時留下來了。人們鍾愛的“肥宅快樂水”如今有了更多咖啡因和更少的熱量，似乎又多了一條買它的理由。
気になる単語
咖啡 → コーヒー
自動販賣機 → 自動販売機（じどうはんばいき）
碳酸飲料 → 炭酸飲料（たんさんいんりょう）
雞尾酒 → サワー
熱量 → カロリー
咖啡因 → カフェイン
在日本生活的朋友，以及在日本旅遊的朋友們如果看到了這個咖啡味的可樂，可以買一個嚐嚐啊。當然小編並不建議學生喝那麼多咖啡或者碳酸飲料，對身體不好。學習的時候好好學習，休息的時候一定要好好休息。休息之餘，也可以看看未名天的興趣課，邊看日劇動漫，邊記單詞語法。未名天9·1日語學習節，每週四整點秒殺2折課程。
閱讀更多 未名天日語網校 的文章
