我們知道"紅酒"是red wine,那"白酒"是white wine嗎?如果你真這麼想,就中了中式英語的槍!改進改過來!
NO.1
white wine
≠白酒
=白葡萄酒
白酒=Chinese spirits
(也可以叫Chinese alcohol)
NO.2
black eye
≠黑眼圈
=被打青的眼
黑眼圈=dark circle
NO.3
make the bed
≠做床
=整理床鋪
make beds=做床
NO.4
do the laundry
≠做洗衣機
=洗衣服
閱讀更多 華爾街英語 的文章