8句崇明話,讓你一聽就口水滴滴嗒~

8句崇明话,让你一听就口水滴滴嗒~

假期到了,發好吃的才是正經事兒!崇明話有說:“撈魚摸蟹敗家精,大米粞飯吃脫三四斤。”“六月六,賣點肉督督;七月七,煎點烤吃吃。”……這些說法押韻又有節奏感,最重要的是這種生動的吃食文化元素,光是聽一聽,就讓人饞得口水答答滴。

8句崇明话,让你一听就口水滴滴嗒~

撈魚摸蟹敗家精,大米粞飯吃脫三四斤。

8句崇明话,让你一听就口水滴滴嗒~8句崇明话,让你一听就口水滴滴嗒~

崇明人住在南海和北海(崇明人稱長江南、北支為南海和北海)邊的人家,平時要改善一下伙食,就拿著漁網下海打漁,捕獲的魚兒燒好後鮮嫩無比,一家五六個人大開胃口,大米粞飯自然吃了四、五斤。這裡說的“敗家精”是調侃的話。

六月六,買點肉督督;七月七,煎點烤吃吃。

8句崇明话,让你一听就口水滴滴嗒~8句崇明话,让你一听就口水滴滴嗒~

農曆六初六,天氣炎熱,農民休息在家,改善伙食,賣點肉吃吃;七月初七,是乞巧節,舊時崇明新嫁娘,到了這天,用麵粉做成烤(油煎小麵條),拿到孃家分食,以示小夫妻經得起時間考驗,生活和諧,白頭到老。

青囊雞,白肚皮;燒來吃,要注意;多燒燒,心不疑。

8句崇明话,让你一听就口水滴滴嗒~

河豚魚脊椎兩邊是青色的,圓鼓鼓的肚子是白色的,滋味鮮美,有如草雞,故崇明人把河豚魚又叫“青囊雞”。這段語錄只是提醒吃河豚魚者當心中毒。

草頭摟面魚,白是白來綠是綠;

黃瓜炒青蝦,青是青來紅是紅。

8句崇明话,让你一听就口水滴滴嗒~8句崇明话,让你一听就口水滴滴嗒~

這是用色彩描述崇明兩道土特產菜餚。草頭即苜蓿,也叫金花菜;面魚,即面丈魚。20世紀40、50年代,“草頭摟面魚”,是崇明人年年吃得到的美味。至於“黃瓜炒青蝦”,現在已經進入賓館餐桌。

唐家甜頭牛角瓜,青皮青肉小麥瓜,吃出來,嘸拉話。

8句崇明话,让你一听就口水滴滴嗒~8句崇明话,让你一听就口水滴滴嗒~

唐家甜頭瓜、牛角瓜、青皮青肉瓜、小麥瓜,以及十輪瓜等都是崇明土地生長出來的菜瓜的各種名稱,它們和西瓜一樣,成為崇明人的消暑蔬果。

糟黃花郎吃勒出,蝦米燉蛋拿勒出。

8句崇明话,让你一听就口水滴滴嗒~8句崇明话,让你一听就口水滴滴嗒~

舊時崇明人家家多用酒糟醃黃花郎魚,既是必備的鹹菜,又可作為招待賓客的備用菜。這兩句話運用了互文修辭格,即糟黃花郎吃勒出、拿勒出;蝦米燉蛋拿勒出、吃勒出。如今這兩道崇明土特菜已成為酒家賓館的美味菜餚。

大米粞飯茄腳柄,越吃越得勁。

8句崇明话,让你一听就口水滴滴嗒~

在物質條件匱乏的年代裡,崇明人主食是玉米,把它放在石磨裡磨碎磨細,叫大米粞,做成的飯,叫大米粞飯;茄子是夏秋主要食用蔬菜,茄子吃了,留下的茄子柄,又叫茄腳柄,人們捨不得丟棄,就把它用鹽一醃,做成鹹菜,吃起來用勁咀嚼才嚼得碎。在飢貧交迫的日子裡,能吃到“大米粞飯茄腳柄”,自然吃得很有滋味了。

番瓜大米粞粥,一頓吃脫一尺八鑊。

8句崇明话,让你一听就口水滴滴嗒~

崇明農村舊時家家種植番瓜,作為副食。番瓜大米粞粥,既有甜味,又有糯性,但不耐飢,於是一家人互相鼓勵多吃點,於是把一尺八鑊(鐵鍋子直徑有尺四、尺六、尺八以至二尺之分,尺八鑊指大鍋子)大鍋子裡的番瓜大米粞粥吃光。

8句崇明话,让你一听就口水滴滴嗒~

以上文字由“龔家政”提供

主編:陳珺


分享到:


相關文章: