文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
인간 최초의 (신에 대한) 반역과금단의 나무열매여 그치명적인 맛 때문에 죽음이 이 세상에 오게 되고 우리의 온갖 슬픔도 또한 함께 찾아와 에덴을 잃어버렸고, 이윽고 거룩하신 한 '사람'이 나타나 우리를 구원하여 행복한 자리를 도로 찾게 되었나니 이 사실을 노래하게 하라.
人類最初違反天神命令而偷嚐禁果，把死亡和其他各種各樣的災難帶到人間，於是失去了伊甸樂園，直到出現了一個更偉大的人，才為我們恢復了這樂土。
오오 하늘의 뮤즈여,일찍이 당신은 호렙 산 또는 시내 산의 은밀한 꼭대기에서, 저 목자에게 영감을 주어 선택한 백성에게, 태초에 하늘과 땅이 혼돈 속에서 창조된 것을 가르치게 하셨으니, 만일 당신이 시온 언덕 그리고 성전 옆을 흐르는 실로암 시내를 한층 기쁘게 여기신다면, 나는 그 곳에서 당신의 도우심을 간구하리니 아직 그 어떤 시와 글로도 시도된 바 없는 온갖 일들을 노래하고 아오니아 산 위 하늘 높이 날아 오르려 하는, 모험과도 같은 나의 대담한 노래를, 원하건대 나로 노래하게 하라.
天庭的詩神繆斯呀！您當年曾點化過那個牧羊人，您在那神秘的何烈山頭，或西奈的峰巔，最初向您的選民宣講太初天和地怎樣從混沌中生出；那郇山似乎更加蒙受您的喜悅，在神殿近旁弄流的是西羅亞溪水；因此我向那兒祈求你給我力量，完成這篇大膽冒險的詩歌，追蹤一段事蹟——
그리고 어느 누구보다도 거룩한 성령이여, 모든 성전보다도 의롭고 정결한 마음을 사랑하는 영이여, 당신은 모든 것을 아시니 원하건대 나를 가르쳐 인도하시라. 오오 처음부터 존재하시는 분이여, 그 힘차고 큰 날개를 펴서 어미 비둘기와 같이, 끝없고 아득한 혼돈을 덮고 그 위에 고요히 앉아, 그 혼돈을 잉태하신 분이여, 원하건대 나의 이 안쪽의 캄캄함을 비추어, 나의 이 안의 낮음을 높이시라.
從未有人嘗試綴錦成文，吟詠成詩的題材，遐想凌雲，飛越愛奧尼的高峰。聖靈呀！特別請您，您喜愛廉潔和公正的心胸，勝過所有的神殿。您無所不知，因此請您教導我；混沌之初，您便存在，張開巨大的翅膀，像鴿子一樣孵伏那洪荒，使它懷孕，願您的光明驅除我心中的矇昧，舉起並且支撐我的低微；
원하건대 이 드높고 크나큰 주제에 걸맞게 영원한 섭리를 설명하고, 신의 배려하심이 올바르다는 것을 사람들에게 증명할 수 있는 일을 내가 할 수 있게 하라!
使我能夠適應這個偉大主題的崇高境界，使我能夠闡明恆久的公義，向世人昭示天道的公正。
詞 匯 學 習
금단：禁止 ，禁絕 ，嚴禁 ，杜絕 。
금연을 시작한 아버지는 담배의 강한 중독성 때문에 심한 금단 증상을 겪으셨다.
父親戒菸後由於香菸強烈的成癮性，發生了嚴重的戒斷反應。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
