前陣子看到一個笑話，說外國人來中國吃飯，上桌一看菜單傻眼了。螞蟻上樹、紅燒獅子頭……嚇得他們以為中國人啥都敢吃……
如果，他們要是知道廣東人和福建人的梗，怕是都不敢來了吧~
其實說道我大天朝的美食，覺對是碾壓各國的！但有的菜名，確實會給大家帶來一些困擾。
比如“魚香肉絲”，就連我們自己都會問為啥沒有魚？
虎皮青椒
一道青椒小炒，因青椒表面炒得略微焦糊，斑駁的焦糊點如同老虎的花紋而得名。
夫妻肺片
在他們的理解裡，這道菜就是夫妻的肺片，著實嚇人得緊。而後來，這道菜有了個洋氣的英文名“Mr and Mrs Smith”，也就是“史密斯夫婦”。
老虎菜
又一道和老虎槓上的菜，沒有老虎、沒有虎皮，連肉都沒有，只是一盤比小白兔還純粹的涼拌素菜。至於為什麼要交老虎菜，此處應@ 東北人。
驢打滾
一道非常軟糯的老北京小吃，因為最後製作工序中撒上的黃豆麵，猶如老北京郊外野驢撒歡打滾時揚起的陣陣黃土，因此得名。但是，據說在外國的菜單上，驢打滾的譯名是“Rolling donkey（翻滾的毛驢）”。
叫花雞
這道菜其實外國人人是看不懂名字的，讓他們好奇的是菜的形態。畢竟一大坨“泥巴”被端上餐桌，其實還挺嚇人的。
蒼蠅頭
這聽到這個名字，我已經完全想象到老外臉上的驚悚，感覺馬上就要爆粗口了。但其實，就是一盤蒜薹肉末，很下飯哦~
老婆餅
一道外國人聽了皺眉，單身汪吃了想打人的菜。老婆餅裡沒有老婆，差評！
可能是漢語太過博大精深，中華料理太過琳琅滿目，所以才會有這麼多有趣的誤會，你還知道哪些好玩的菜名
分享到:
閱讀更多 櫻花太皇 的文章
