學英語能夠比較自如表達個人意思和觀點，才算合格，不要以四六級成績作為標準。有機會去外企，你會發現英語native speaker的用詞和我們不太一樣，更多時候是思維方式導致的差異。比如，要表達“善於溝通”，我們習慣說be good at communication，老外卻說
be good with people；要表達“從某事當中收益”，我們會說benifit from sth，當然也是對的，老外卻喜歡說stand to gain from sth；要表達“不符合標準”，我們常說can't reach the standard 或者out of standard，當然也沒有問題，外企裡面卻常說fall short，隱含有產品離合格就短那麼一點的意味；要表達“給..開單”，我們會說open an order for sth，這個說法完全錯誤了，外企常說issue an order for sth，單詞issue我們學得少，外企用得太普遍了，意思是“發給，開具，供給”，比如issue passports 發護照，issue visas 發籤證等，這些詞彙不能熟悉運用，說明我們的語感還不夠強。
以上是一些簡單的總結，更多時候是思維方式的差異，還有語感不夠強造成的。我們現在來討論“貨比三家”該如何表達。這個可能會難倒不少過了CET4和CET6的同學，有同學可能會這樣說“compare goods in three shops”，中式思維相當嚴重，不過老外或許也懂。地道的表達是shop around。短語shop around 直接意思就是“逐店進行對比，搜後購買”，和我們說的“貨比三家”意思無縫對接。
我們通過例句來學習shop around 的使用情景：
Prices may vary so it's well worth shopping around before you buy something.
價格可能會有高有低，所以在買之前很有必要貨比三家。
Some housewives make a habit of shopping around to get the best buy.
購物時貨比三家，是家庭主婦的好習慣。
其實加上around，我們可以學到不少動詞短語，比如show sb around 就是“帶某人參觀”，而take sb around 就是“帶某人逛逛”。學習要善於對比總結，才能學到地道英語。
分享到:
閱讀更多 贏在英語 的文章
