必克英語，專屬外教一對一情景式電話教學，職場人士和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。
我們從小就知道,“交朋友”是make friends,交一個朋友可以說make a friend,那你是不是很自然地以為,“交男朋友”是make a boyfriend? 但是今天告訴你,這是錯的,這麼說,會嚇壞外國人!
1
"交男朋友"不能說make a boyfriend!
如果你對外國人說
I want to make a boyfriend.
他們一定以為你瘋了!
你以為是說:我想交一個男朋友!
實際上是說:我想製造一個男朋友!
(厲害了, 媽媽再也不用擔心你的終身大事了~~)
正確表達:
- get a boyfriend: 交男朋友(最常用,最地道)
- She wants to know how to get a boyfriend.
- 她想知道怎麼能找一個男朋友.
- find a boyfriend: 找男朋友
- She wants to find a boyfriend.
- 她想找個男朋友.
- look for a boyfriend: 找男朋友
- I'm looking for a boyfriend.
- 我正在找男朋友呢~
- have a boyfriend: 有男朋友
- Do you have a boyfriend?
- 你男朋友嗎?
PS: "交女朋友"也是一個道理啦, 把boyfriend換成girlfriend就好~
2
You can make it是什麼意思?
這就要分情況咯~~
情景一:
如果去別人家做客
主人一打開門對你說
I'm glad you can make it.
是在說:很高興你能來我家!
You can make it
=你能來
- make it
=可以到達某個地方(參加某個活動)
例句:
I'm really sorry, but I won't be able to make it on Sunday after all.
真的很抱歉,但是星期日我真的去不了了.
情景二:
如果你身邊的朋友
情緒低落,覺得自己不能成功
你就可以鼓勵他說
Don't give up. You can make it.
(別放棄!你一定行!)
You can make it
=你行,你可以,你一定能成功
- make it
=成功
例句:
I believe I have the talent to make it.
我相信我有天分把這件事做成.
3
Make up竟然是這個意思!
看到make up
你是不是就想到"化妝"
那你就大錯特錯了!
- make up
≠化妝
＝和解
例句:
They kissed and made up, as usual.
像往常一樣，他們親吻和好了。
你想要的”化妝”,是這樣的:
- make-up
=化妝品
例句:
I put on a little eye make-up.
我上了淡妝的眼妝。
1、【資料大禮包】
關注必克英語頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料，包括：30篇英語美文的文字+音頻；必克獨家外教發音教學視頻； 原汁地道的美式發音與俚語資料。
2、【免費外教課】
學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【瞭解更多】，免費測試一下吧！
閱讀更多 必克英語 的文章
