本文福利：【英語乾貨資源包】模板預覽，本文文末最後可領取資料！
Tracy 準備從紐約趕回家過春節，
現在她正在紐約的機場，和好友告別。
臨別前，她想邀請好友來中國玩，
說：”Welcome to China. ”，
那麼，這句話是對的嗎？
相信很多人一定猶豫了5秒以上，
到底這句話的使用場景是怎樣的呢？
不知道答案的小夥伴，接著看下去~
1
用Welcome to China？歡迎人？
可要分場合！
當你說"歡迎你來中國"時，分2種情況：
①對方已經到達中國：
Welcome to China
②對方還沒到中國：
I hope you can come to China!
到這裡，大家知道答案了嗎？
當我在紐約的機場時
用”Welcome to China”來邀請好友
是錯誤的表述，因為
此刻我和我的朋友都不在中國！
Welcome它是具體的動作，
而不是期待。比如：
'I'm traveling in Guangzhou now,
this is a nice place!'
我正在廣州旅遊，這真是個好地方！
'Welcome to Guangzhou!'
歡迎你來到廣州呀！
那如果對方還沒到某地
該怎麼對他說“歡迎你來（某某地）”呢？
你可以說：
I hope you can come to XX.
或 Hope to see you in XX.
所以小夥伴那句話應該改為：
I hope you can come to China again.
或 Hope to see you in China again.
都是表達“希望能在中國再次見到你”
大家看明白了嗎？
Welcome 是具體的歡迎動作
不是情感上的期待
所以，當對方沒有抵達時
不能用welcome表示歡迎！
2
You are welcome 是“不客氣”嗎？
在別人跟你道謝的時候
它確實是不客氣的意思
但在口語裡它還有另外一個含義
就是“自由地；不受約束地做某事”
一般和 to do sth 搭配使用
例句：
You are welcome to help yourself to
anything in the kitchen.
“廚房裡的東西你就自己隨便吃吧。
如果是別人跟你道謝，
你想回“您太客氣了”，
用英文怎麼表達才地道呢？
可以用到這5句哦！
1.當自己想還對方人情
It was the least I could do.
這是我最起碼可以做的事情
2.當自己幫了對方較大的忙
Don t mention it./No worries.
3.當自己幫的是小忙/ 順帶幫的忙
It was nothing.
4.當你幫的是陌生人
That’s alright/ That’s all right.
5. 當你幫的是熟人（好友親戚）
You do the same for me.
3
咱們再說一個相似的短語：
“Welcome aboard”
為啥經常能在外企聽到這句話呢？
原來除了機場空姐會用這句話表示“歡迎登機”，
它還能表示“職場上歡迎小夥伴的加入”
有種“現在我們都是一條船的人了”的感覺。
比如：
Glad to meet you.Welcome aboard.
“很高興見到你，歡迎加入。”
4
“I don't want to wear out my welcome”
是啥意思？
這句話在美國電影裡出現，
這句話到底在說啥？
其實它是一個委婉的表達，
在生活中常用來說明自己不想給主人添麻煩，
或給他們造成負擔。
看個例子：
-Good night, Tom.
You must come back again soon.
“晚安Tom，你下次可得再來哦。
-I'd love to. I don't want to wear out
my welcome, though.
我很願意，但我不想給您添麻煩了。
如果你去一個美國人家裡玩，
他們家裡人盛情邀請你下次再來，
你不知道怎麼拒絕時就可以說這句話啦~！
如何領取英語資源乾貨？
閱讀更多 阿卡索英語在線外教 的文章
