“我是中國人”說成"I'm a Chinese"? 80%的人都說錯啦

漢字 例句 上海 首字母 words character 名詞


“我很急”說成"I'm very urgent", 老外會被你氣死

hurry very rush your 例句 up get


向女同事借錢,想說:等我取錢就還你,說成:等我有了錢就娶你

說成 有了錢 寵物 老闆娘 牛肉丸 悔不當初


侃電影吹牛可以,但別把“戛納”說成“加納” 啦!

澳大利亞 戛納國際電影節 悉尼 莫桑比克 方濟各


“剪頭髮”說成“I cut my hair”,那你有點厲害啦!

剪頭髮 髮型 英語 barber Tony get had


在許多文章或報道中把“陰曆”說成“農曆”,為什麼有人不認識“陰曆”?

文章 文化


羅永浩口誤將“極米”說成“堅果” 道歉後離場壓驚

投影儀 說成 直播間 壓驚 堅果 道歉 品牌


“我喜歡這裡”說成"I like here"?英語老師要氣哭啦!

very something Do 表達 這裡 副詞 大家


現在21世紀了,有的男的都不主動追女孩了,你怎麼看?

女孩 女權主義 追女孩 阿新 vlog 說成


"遲到5分鐘" 說成 "late for 5 minutes",老外真的會笑掉大牙!

up 遲到 瞬間 get since 持續性 He


新三板股權投資是未來投資的趨勢

轉板 精選 騙子 投資者 市值 說成


“打臉”英語怎麼說?說成“beat face”就笑死人了!

例句 slap eat your humble pie words


【每日語法】為什麼我們總是忘了用被動語態?

說成 should 省略 句子 我們 所以 中文


我們早教園有一個2歲的寶寶,他在個別發音上有些不清晰,比如說“P”這個音他就發不出來,總是把“外婆”說成“外伯”。他的媽媽很著急,就反覆去糾正孩子的發音,但孩子總也發不準,甚至出現了抵制的情況。媽媽覺得要不就算了,順其自然,大大就好了。其實,這兩種做法都不太可取。強迫矯正可能適得其反形成

園有 說成 外伯 小遊戲 早教 糾正


有一種愛,叫把“特意”說成“順便”

讓夢發生 交個朋友吧 臘八粥 美好,一直在身邊 你好,新鮮到家 棗子


羅永浩直播出錯,將“極米”說成“堅果”,是口誤還是刻意營銷?

羅永浩 創作者來直播 支付 可以很 ____ 交個朋友吧 堅果 市場營銷 Smartisan T1


羅永浩直播帶貨首秀開播,口誤將“極米”說成“堅果”

羅永浩 創作者來直播 堅果 伴隨成長的中國味品牌 美好,一直在身邊 萬物嚐鮮節 人生第一份工作 分析


羅永浩直播首秀口誤將“極米”說成“堅果” 道歉後離場壓驚

羅永浩 創作者來直播 堅果 伴隨成長的中國味品牌 走心不愚人 投影儀 老小孩別忘了我 跳槽那些事兒


羅永浩直播帶貨 口誤將“極米”說成“堅果”

羅永浩 創作者來直播 堅果 伴隨成長的中國味品牌 投影儀 2019科技之光 人生第一份工作 深圳


“房奴”英語怎麼說?說成“house slave”?

英語 讓夢發生 支付 可以很 ____ 經濟 皮卡丘


“Welcome to China”說成“歡迎來中國”是錯的?老外聽到一臉懵

花樣遊廣州 英語 紐約 廣州 交個朋友吧


為什麼一些蘇北人把“睡覺”說成“上蘇州”?

蘇州 文化


“早生貴子”說成“ make baby soon”,老外聽了會揍你!

唐藝昕 張若昀 不完美媽媽 她健康家幸福 熊貓寶來 英語 郭旭的測試話題 戀愛 婚禮 馬克爾 基督教


把“無色”說成 no color,外企老闆不滿意,讓你去倉庫看怎麼說

英語 跳槽那些事兒 大學英語考試 深圳 牛津詞典 廣州


提醒老師麥炸了,說成:尼馬炸了。讓我緩緩

跳槽那些事兒 我和夏天最來電


每日經典口語(2)

說成 unreliable undependable flaky shaky your dreams


別把“超市”說成"supermarket",美國人根本就不這麼說!

支付 可以很 ____ 英語 萬物嚐鮮節 沃爾瑪


03.06 “新冠肺炎”說成“新冠流感”;有這樣總統,美國人還指望什麼

流行性感冒 肺炎 傳染病 世界衛生組織 紐約時報 新聞 武漢


KPL職業選手奇葩退役:“防守一波”說成“放手一搏”當場退役

人生第一份工作 王者聯盟 創作者來直播


03.05 KPL職業選手奇葩退役:“防守一波”說成“放手一搏”當場退役

人生第一份工作 王者聯盟 創作者來直播


別把“超市”說成“supermarket”!美國人根本就不會這麼說!

沃爾瑪 支付 可以很 ____ 英語 家樂福 交個朋友吧


03.03 廣州恆大“套現”說成“貢獻”,北京國安球迷:說的比唱得好聽

北京國安足球俱樂部 捍衛我的中國賽主場 廣州恆大淘寶足球俱樂部 中國足球 足球 山東魯能泰山足球俱樂


別把“再見”說成 "Goodbye",說錯老外要和你絕交

英語 交個朋友吧 留學


03.03 別把“再見”說成 "Goodbye",說錯老外要和你絕交

英語 交個朋友吧 留學


03.03 為什麼一些蘇北人把“睡覺”說成“上蘇州”?

蘇州 文化


03.03 沈巍上了《華盛頓郵報》,說成“反英雄”,你怎麼看?

大師 國人 國家 厭倦 名聲 說成 新奇


別把"超市"說成"supermarket",美國人根本就不這麼說

英語 支付 可以很 ____ 萬物嚐鮮節 沃爾瑪


嘉賓把《天天向上》說成《快樂大本營》,汪涵有點懵,錢楓神救場

天天向上 快樂大本營 汪涵 天天兄弟 錢楓 何炅 湖南衛視 尚雯婕 李維嘉 花兒樂隊 杜海濤 汪小菲


為什麼日本人要把“吃飯”說成“飯吃”,看完你就明白了

日語 文化 語言 元宵節


女嘉賓將《天天向上》說成《快樂大本營》,汪涵王一博都不淡定了

天天向上 快樂大本營 汪涵 何炅 星座 尚雯婕 郭旭的測試話題 錢楓 跳槽那些事兒 湖南衛視 花兒樂


01.30 “出去吃”說成“eat outside”?怪不得人家不想和你吃飯

英語 比薩餅 關愛吃貨成長協會 Ultrasone


千萬別把"交女朋友“說成”make a girlfriend",會把老外嚇壞的

交個朋友吧 婚姻


記住:活到老,學到老不要說成Live to old learn to old,很中式

活到老 Live never too late 說成 Why


“你好man呀”說成“you're so man”,歪果仁真的要被氣瘋了

英語 性感 原汁原味的德系SUV


01.09 “你好man呀”說成“you're so man”,歪果仁真的要被氣瘋了

英語 性感 原汁原味的德系SUV


“我喜歡這裡”說成"I like here"?英語老師要氣哭啦

英語 Gucci 花樣遊廣州 音樂


11.28 “老奶奶”說成 "grandma",外國人聽了想揍你

英語


“你太過分了”英文怎麼說?說成 You're too over 就錯遠了

英語 文章 Line


鞋子“36碼”說成 "size 36"?老外會被你嚇死的

服裝 跳槽那些事兒 連衣裙 莊冬昕


央視主播康輝談直播時最大失誤:將"慰問電"說成"賀電"

康輝 中國中央電視臺 創作者來直播 不完美媽媽 新聞聯播 新聞 人生第一份工作 國創上頭條 攝像放像


“你太過分了”英文怎麼說?說成 You're too over 就尷尬了

英語


10.31 “我沒時間”說成“I have no time”?外國人絕對是一臉楞

英語


把“我想要一個麵包”說成“I want a bread”?真的錯了

麵包 蛋糕 英語 羊角麵包 瑪芬 甜甜圈 杯子蛋糕 圓麵包 奶油 法式長棍麵包 貝果


“我忘了”說成“I forget”沒禮貌?有教養的外國人咋說……

英語


北方人家都說粵語難,而我們南方人家學普通話怎麼不難?

方言 北方 南方 南方人 聽不懂 廣州 說成


“手機沒電”說成“my phone is no power”,老外真心很無語

英語 App Store 騰訊


“老奶奶”說成“grandma”,外國人聽了想揍你

女士 grandma lady seat 稱呼 老人 國外


笑一笑:果然長的好看不能當放吃,我好餓啊

師傅 弟弟 姐姐 果然 當放 說成 這臉


大部分同學理解錯啦!別將“在中午”說成”at noon”!你中招沒

英語


“我喜歡這裡”說成“I like here”?英語老師要氣哭啦!

英語 ILIKE 郭旭的測試話題 音樂 加拿大 QQ音樂


冬奧活動現場將“2022”說成“2002”佟麗婭致歉

冬季奧林匹克運動會 佟麗婭


搞笑一刻😂😂

被窩 宿舍 跳閘 小屁孩 口誤 逗比 說成


提醒:不要再把“加計抵減”說成“加計抵扣”了,二者完全不一樣

農產品


公務員面試,因緊張將“考官”說成“狗官”的女孩終於上岸了!

跳槽那些事兒 公務員 公務員考試 全真道


不要再把“加計抵減”說成“加計抵扣”了,二者確實不一樣!

農產品


不要再把“加計抵減”說成“加計抵扣”了!二者不一樣!

農產品 財會


安倍訪加遭遇“史詩級難堪”特魯多把“日本”說成“中國”

安倍晉三 日本 加拿大 渥太華 史詩 ?? 新民晚報 攝影


兩次錯把“日本”說成“中國”;特魯多這麼惦記我們,太感動了

日本 安倍晉三 加拿大 油菜籽 經濟 農產品 小麥 大豆


順德女子接了一通“快遞”電話,7萬元沒了!剁手黨必須看看…

網絡 手黨 說成 防騙 梓良 運騰 勒流


把“假唱”說成“完美”,刷新行業下線,韓雪你也真是夠了!!!

韓雪 頭條女神 音樂劇 音樂 情定大飯店 週末綜藝指南 歌手 我就是演員 大眾汽車 服裝 芭拉芭拉櫻


有了孩子,才知道為什麼父母總把“對不起”說成“吃飯了”。

不完美媽媽 發現佩奇 玩具 萬萬沒想到 服裝 跳槽那些事兒


公務員面試,因為緊張將“考官”說成“狗官”的女孩終於上岸了!

跳槽那些事兒 公務員 公務員考試 全真道


在外企,千萬不要把“輔修功課”說成 assistant lesson

英語 跳槽那些事兒


為什麼老外再努力,也只能把“我是外國人”說成“窩是歪果仁”

約瑟夫·傅里葉 語言 英語 不完美媽媽 樂器 小提琴 音樂 賽爾貝爾 英國


把“一式三份”說成three copies,在外企,確實是個錯誤

triplicate 表達 goods quantity payroll 說成 three


把"5G" 說成"five G", 會被老外笑半年!趕緊改過來!

移動電源 英語


把“站穩腳跟” 說成“stand firm”,在外企工作,難以站穩腳跟

英語 跳槽那些事兒 傳神


“中肯”說成“臺肯”,為了“去中”綠媒也是費盡心機……

蔡英文 臺灣 蘇貞昌 陳明通 鬱慕明 民主 賴清德 海峽衛視 高雄


你現在還會認為網約車是共享經濟嗎?你對共享經濟的理解是什麼?

出租車 說成 燒錢 租賃 報酬 物品 私家車


音頻版:“我很急”說成“I'm very urgent”, 老外會被你氣死!

英語 大白豬 Rain


03.29 把on the fly 說成“在飛機上”,美女老師說,這樣翻譯肯定補考

英語 美女 跳槽那些事兒 大學英語考試


把“各讓一步”說成 give each one step,外企真的沒有這種說法

英語 跳槽那些事兒


03.28 外企朋友說,千萬不要把“公道價格”翻譯成reasonable price

sb moderate 說成 表達 某人 new school


03.22 “打我電話”說成“Call my phone”,真是太Chinglish!

up will 某人 Call my back off


03.22 把“給你示範”說成“give you example”,老闆不敢讓你做示範

英語 工程師 跳槽那些事兒


“我沒時間”說成“ I have no time”?外國人要被你嚇到啦!

英語


楊超越口誤,“抽籤”說成“抽獎” 還不忘使出必殺技!

籃球 世界盃足球賽 休斯頓火箭 火箭少女 委內瑞拉 中國男籃 讀書


招呼老外多吃點,說成“Please eat more”真的不禮貌!那該怎麼說?

英語 美食


"我很急"說成"I'm very urgent", 老外會被你氣死!

英語 大學


“在辦公室裡”說成"in office"?怪不得你不被重視!

英語 電腦 平板電腦 Line 惠普公司 小麥


“出去吃” 說成 “eat outside”?怪不得人家不想和你吃飯!

英語 比薩餅 Ultrasone


02.26 把“擬定合同”說成 sign a contract,外企老闆真的不敢重用你

英語 專八 大學英語考試


把“簽收東西”說成 sign name and receive it ,外企同事笑了

英語 大學英語考試


"20多歲"說成 “more than twenty” 是錯的!小心捱打喲~

英語


02.20 把a man of the world 說成“世界的男人”,翻譯現場很丟臉

英語 美國電視劇


把“原籍是某地”說成“come from where”,在外企不是很妥當

英語 讀書 文章 動物 大學英語考試 上海


02.16 把“物有所值”說成“it is worth the money”,老外聽不懂說啥

英語 大學英語考試 文章


02.15 把“帶你參觀”說成“take you to visit”,在外企難以做翻譯

英語 大學英語考試 工作這一年


把“有好名聲”說成“have a good name”,在外企容易引起誤解

英語 大學英語考試 工作這一年


為什麼陝北人把“棒”說成“不浪”?

歷史 雜劇 元朝 文化 蒙古族 王克明 民俗 秦漢


把“漲經驗”說成“increase experience”,外企美女搖頭說錯了

美女 工作這一年


把“停止生產”說成 stop production,在外企會被引為笑談

工作這一年


"30多"說成 more than thirty 是錯的!

英語


把“長點心吧”說成 have a heart?!怪不得別人笑你傻!

好好學習 糕點 教育


招呼老外多吃點,說成“Please eat more”,真的不禮貌!

英語 蛋糕 文化


把“貝爾”說成“勞爾”,央視解說嘉賓宮磊出現多次口誤

英超 宮磊 CCTV 皇馬 西甲


真正愛你的人,會把“特意”說成“順便”

中藥 紅糖 生薑 戀愛 睡眠


千萬別把“交男朋友” 說成 make a boyfriend,會嚇壞外國人!

英語 韓娛 化妝 S.H.E 教育


為什麼現代人的壓力都這麼大?

賺錢 現代人 答案 就是 極大豐富 說成 慾望


如果有一天我們擦肩而過

一天 擦肩而過 如果 我會 因為 說成 離開


總把「飛機」說成「灰機」?孩子這樣賣萌,其實暗藏危機

口吃 黃疸 育兒錦囊 育兒


記住:千萬不要把「換手機」說成"change a new phone"!

英語 S.H.E 手機 數碼


10.05 ”我住外面”說成”I live outside”!那就讓外國人妥妥的誤會了!

英語


09.29 日常口語|千萬別把”交男朋友”說成 make a boyfriend

英語


王俊凱生日會將「我」說成「我們」,是當成組合演唱會了嗎

演唱會 王俊凱 王源 TFBOYS 音樂


千萬別把「我是工作狗」說成 I'm a working dog

英語 幼兒英語 牧羊犬 教育


千萬別把「我是工作狗」說成 I'm a working dog!

英語 牧羊犬 寵物


把“我在外面住”說成“I live outside”,是要鬧笑話的

英語 租房


我們嘴巴里永遠要把「媽的」說成「好的」!

中秋節 拿鐵咖啡 育兒


臨朐方言爲什麼把「打小報告」說成「下地瓜」?

農民 玉米 沂山 農村 小麥


記住:別把「單身狗」說成「single dog」!

英語 S.H.E


幣圈欺騙了你應該怎麼辦

在線 爺爺 找我聊 jingshui902 說成 .... 笑來


把「欺負」說成「你情我願」,章文的虛僞面具還能戴多久

蔣方舟 法律 國際社會 國際


07.16 只是喜歡你,沒說非要在一起

非要 那麼 死撐 開口閉口 不能 說成


別再把「自暴自棄」說成「自我接納」,成長路上還有哪些坑?

宇宙 分析師 大學 馬勒 育兒


辭去了高薪工作,選擇開服裝店,這名90後女生到底爲了啥?

生意 賺錢 服裝 說成 工作 二姐


很多人容易把自己的缺點及毛病誤認爲是自己的個性

誤認為 自身 毛病 利人利己 說成 本然 要分


二愣子替人哭喪,誤把「親爹」說成「親媽」,村民拍手叫好!

哭客 替人 主家 村民 親孃 後來 老爹


06.27 “給你”說成“give you”?老外的內心可能是崩潰的……

英語


「給你」說成「give you」?老外的內心可能是崩潰的……

英語 育兒


打嗝就打嗝吧,說成你這樣的,也是沒誰了

說成 老師 十個 准假 三秒 檢查 請假條


06.18 新京報:將“黑臭水體”說成“清澈有魚”,是“欺上瞞下式治汙”

環境保護 新京報 清遠 水汙染 廣東


將“黑臭”說成“清澈”,是“欺上瞞下式治汙”

環境汙染 環境保護 法律


激動,又有好消息了……事業單位工資上調!

情態 混淆 工資 績效 考生 說成 材料


05.21 男子追尾百萬法拉利卻1分沒賠,只因將“追撞”說成“推撞”!

法拉利汽車


05.14 「夜聽」看似無所謂,其實很在乎

說成 地去 最痛 愛過 所有 動心 看似


04.25 寶寶遲遲不開口說話,原因竟然是這個

本站 學說話 說成 父母 大人 語言 普通話


04.23 搞笑:磨刀霍霍向爹孃

說成 逗比 就服 文言文 初中 同學 喜歡


04.08 一棵希望的樹,永遠會給人帶來希望與力量!

一棵 快樂 翹望 想起 心才 說成 新芽


04.03 別再把"Come on“說成”康忙"啦!|SAY IT COOL

英語


別再把"Come on「說成」康忙"啦!|SAY IT COOL

英語 教育


把「鋪助駕駛」說成「自動駕駛」或「自動鋪助駕駛」真荒謬!

電動汽車 交通 新能源汽車 轎車 法制