跟著BBC每天學一點點翻譯,每天積累一點點,日積月累見證奇蹟 !
充沛的水量滋養著這片廣袤的草原,其位於中國青藏高原的東端,總面積3750平方千米,大約相當於三個洛杉磯的大小,但是,這裡可不是天使之城,而是牛羊的樂園。
歐拉羊是瑪曲特有的綿羊品種,因不遠處的歐拉山而得名。略微帶點螺旋朝向上的V型羊角給它們的顏值大大加分。歐拉羊抗逆性強的秘密就藏在這片綠色的草原裡。
The abundant water nourishes the vast grassland. This grassland is located in the eastern end of the Qinghai-Tibet Plateau in China. With a total area of 3,750 square kilometers, it is about the size of three city’s size of Los Angeles. But this is no City of Angles, but a paradise for cattle and sheep.
The Oula Sheep breed is unique to Maqu. It gets its name from Mount Oula nearby. Their slightly spiral upturned V-shape horns make them handsome beasts. The secret of the resilience of the Oula Sheep lies in the green grassland.
實用詞組:
滋養 nourish
青藏高原的東端 the eastern end of Qinghai- Tibet Plateau
總面積 a total area of +number
平方千米 square kilometer
天使之城 City of Angles
牛羊樂園 a paradise for cattle and sheep
綿羊品種 sheep breed (a breed of sheep 一種綿羊)
。。。特有的 is unique to
因。。得名 get its name from
附近,不遠處 nearby
強健,抗逆性 resilience
閱讀更多 天天來點翻譯 的文章