如果你要在廣州深圳找到好工作，英語是必備技能。身在外企，還是要弄清楚外企高頻使用的英語表達。一般來說，接觸過商務英語的同學，對外企的表達都不會陌生，但很多同學考個四六級，認為就是英語的全部，那就錯了。外企用的英語，會讓你覺得耳目一新。
比如，要表達“享有盛譽”，不要說have a good name，一般都說enjoy great popularity。
要表達“原材料”翻譯成original material，也是錯的，這個“原”不是原本的意思，而是“未經加工的”，所以外企一般都說raw material。
要表達“充斥著市場”，說成be full of market 也可以，但是外企有更精妙的用法 flood the market，含有“像洪水一般”的意味。
要表達“停業，歇業”，翻譯成stop the business 也不好，一般都說go out of business。如果是工廠的“停工”可以用go out of production。
如果要表達產品本身是“無色”，怎麼說才合適呢？毫無疑問，大部分同學都說no color，詞彙量不錯的會說成colorless。在外企，這兩個表達都有問題。外企老闆會很惱火，覺得你整天呆在辦公室，都不肯抽出時間到倉庫去看看實際情況。為什麼呢？
要說no color，其實是別人問你，這些產品有多少種顏色，你要表達，一種都沒有，這個時候可以說no color。而colorless是形容詞，表達產品是“沒有顏色的”。而我們要討論的是產品本身的顏色是“無色”，相對於紅色，藍色，黑色等。
在外企，說到某樣東西是“無色”一般說neutral color。翻看牛津詞典，你會發現單詞neutral 是“中性的，素淨的”。做過外貿的同學會問 transparent color行不行呢？這個表達並不確切，這個是指代“透明”的，做過玻璃行業就知道，材料可以是透明並且有顏色的，比如酒店裝飾用的玻璃可以是藍色透明，棕色透明。
For those items of neutral color，we have to label the boxes so that worker can pay attention to them.
對於那些無色的產品，我們要貼上標籤，這樣工人才會注意到。
本文分享了不少有用表達哦，如果你喜歡並想學習更多，可以訂閱我的頭條專欄《頂級商務英語課》，內容優質，適合工作用到英語的朋友。
閱讀更多 贏在英語 的文章
