要去外企工作，少不了來幾分鐘的英語對話。沒有熟悉一些常見用語，英語交流過程就不會那麼順利。比如要表達“試用期”，翻譯成test time，那就錯了，一般都說trial period或者probation；要表達“在某公司實習”，翻譯成study in that company也不對，地道的表達是work as an intern in 或 serve one's internship in that company；說到“轉為正式工”，竟然有過四級的同學說成become a real worker，其實應該說 put sb on the permanent payroll ，單詞payroll 是工資單；要表達“投放市場”，說成throw to the market，非常不符合習慣，外企常說put onto the market。
英語對話的時候，讓你說一下自己主修什麼功課，輔修什麼。有同學會說my major is 表示“主修”。這個表達不好，應該說I specialize in 或者I major in。想說“輔修某功課”，你可能被卡住了，有同學會說my assistant lesson is..外企面試官會很吃驚。“輔修功課”，不是assistant lesson。要表達“輔修功課”，應該說minor in+具體的功課。以後不要再說assistant lesson，會鬧尷尬的，千萬記住。
我們通過例句學習minor in 的用法：
Many university students will minor in some practical courses in order to get a good job.
許多大學生都會輔修一些實用性的課程，目的是為了能找份好工作。
I major in English literature, and minor in french.
我主修英國文學，輔修法語。
簡單的表達，用到的時候，竟然說不出，這是我們過四六級同學容易犯的毛病。對商務英語感興趣，可以加入我們的圈子。總結今天的內容：試用期 trial period或者probation；在某公司實習 work as an intern in 或serve one's internship in that company；轉為正式工，put sb on the permanent payroll；投放市場，put onto the market。
閱讀更多 贏在英語 的文章
