呷哺呷哺是國內目前最平價的火鍋品牌之一,但你知道「呷哺呷哺」這個名字是怎麼來的嗎?
其實來自於日本。你可能要問,火鍋最早是中國發明的啊,怎麼又扯上日本了?
是這樣的。北京的涮羊肉火鍋傳到日本後,一位名叫西垣光溫的日本人做了一些改良,比如把羊肉改成牛肉。在 1947 年推出了「牛肉の水炊き」。這個品牌迅速成為島國人民最喜歡的料理之一。
到了 1952 年,在日本大阪的一家分店裡,一位店員覺得在吃火鍋涮牛肉的聲音有點像 xia bu xia bu,於是腦洞大開地將這個擬聲詞當作火鍋名字一起推出了。
此後,臺灣成為日本的殖民地,於是不可避免地受到了文化入侵。「呷哺呷哺」就是日語しゃぶしゃぶ(xia bu xia bu)的音譯。翻譯者的水平還是挺高的,不僅是音譯,而且連詞性本身也創造出來。
再之後的事大家就比較熟悉了,1998 年,呷浦呷浦在北京正式成立。名字也沒改,有意無意地引導著消費者:既然名字不是涮牛肉火鍋,那肯定有所不同,不如嚐嚐。
說到這裡,不妨為大家推薦一家呷哺呷哺新店。最近,呷哺呷哺在北京開設了一家裝修很日式的分店,人滿為患。於是趁著週末,小編來到了這家店。由於剛開業,精選牛肉的分量很足,不過蔬菜拼盤的種類較少。
店內環境:
地址:北京大興區科創五街 38 號院 1 號樓城鄉世紀廣場一層 1019/1020 號商鋪
總體而言,這家店在眾多呷哺呷哺分店中還是相當不錯的。如此看來,歷經 70 年之後,「呷哺呷哺」終於成了最正宗的日式火鍋店。
閱讀更多 京城美食部落 的文章