人生總是充滿變數，就連食物也是如此。很多食物看起來很好吃，味道卻很糟糕，比如兩天前吃的一塊“桃山皮巧克力牛肉月餅”，天使般的外表，噩夢般的口感……
一口終生難忘。
我們知道好吃的英語是delicious，那麼“難吃”怎麼說？總不能說not delicious吧？這是典型的中式英語。
tastes off
小編看過一部美劇，主人公在品嚐過一盤“黑暗料理”之後，皺著眉頭說：
It tastes a little off.
它的味道不太對。
一般而言，如果烹飪時，調料放多了，或者是火候把握的不到位，會有一種tastes off（味道不太對）的感覺，是委婉的表達“難吃”的一種說法。
當然，如果你不想委婉，想直接的表示一份餐品不好吃，可以說：
Doesn’t taste good
也可以更直接的說Tastes bad，很難吃。
tastes funny
更多的時候，我們不會直接說一份飯菜難吃，而是會說：
“炒糊了！”“太鹹了！”
“沒什麼味道！”
“味道很怪！”
怎麼用英語來表達呢？
Tastes funny，味道很怪，當你品嚐一份黑暗料理，比方說“韭菜炒牛肉”時，就可以用到這個習語，Tastes funny！
Overcooked，炒糊了！過度烹飪！
據統計，導致食物不好吃最多的原因之一就是overlooked，尤其是對於新手廚師來說，與之相對應的是undercooked，意思是“欠火候的，未煮熟的。”
bland
如果食物唱起來沒滋沒味，十分寡淡，你可能會用到這個詞：
Bland：寡淡的
It tasted bland and insipid, like warmed cardboard.
這吃起來淡而無味，像加熱過的紙板。
尤其需要注意的是，bland不僅可以形容食物，還可以形容其他的東西，比如音樂、性格、書籍等等。
Tasteless：沒有味道的
Tasteless也能用來形容食物像白開水一樣寡淡。
但與bland稍有不同的是，tasteless更多的時候，會形容一個人的品味不雅，格調低俗，舉止不得體。
I wouldn't call it art. It's just stupid and tasteless
我不認為這是藝術。它簡直無聊透頂，毫無品位。
當然，食物有很多種，難吃也分很多類，英語中關於難吃的表達更是數不勝數，學海無涯，學無止境，小夥伴們也要加油鴨~
閱讀更多 sunnluo 的文章
