在萊蕪有一種鄉愁叫——萊蕪土話

如今,萊蕪已成為濟南的一個區了,在萊蕪人的記憶中,萊蕪土話,始終是萊蕪人的一種情懷,隨著發展,或許許多年後,萊蕪話將淡出人們的視野,但是作為60.70.80後這些人,萊蕪話將是他們的鄉愁。這些萊蕪土話你還會說嗎?

在萊蕪有一種鄉愁叫——萊蕪土話

萊蕪方言略記

一、名:

渣豆腐— 小豆腐

糊度— 粥

包子— 水餃

湯— 麵條

勃勃— 煎餅

褲衩子— 短褲

棒槌子— 玉米

黍秫— 高粱

地蛋— 土豆,馬鈴薯

乾糧— 饅頭

腳( jue)(巴)牙子— 腳

拔拉蓋— 膝蓋

耶拉蓋— 前額

疤拉— 傷疤

啊— 娘

親親— 親戚

爺— 爹

大— 爸爸

當家的— 丈夫

家裡— 妻子

把棍子— 木棍

八股的,啥子的— 什麼

營生— 東西

皮寒— 瘧疾

馬虎— 狼

症候— 疾病,毛病

花子— 貓

長蟲— 蛇

蛇出溜子—蜥蜴

咬咬— 小蟲子

家雀子— 麻雀

魯壺子— 茶壺

簸籃子— 籮筐

棉條— 被裡

被面— 床單

卷鴰— 烏鴉

滴滴水子—燕雀

長以巴郎—喜鵲

擔— 面

電戶子— 蝙蝠

疤拉油子—蝸牛

狗黑子— 熊

鵓鴿( guo) --鴿子

喔子— 蘑菇

梢錢子— 蟬

榆錢子— 榆樹種子

豆枕— 枕頭

哈拉油— 角落

屋當門— 屋內正對門口的地面

客( kei) --客人

不容過(隆過) --沒時間

朝巴— 傻瓜

油炸果子—油條

忌諱— 醋

二百五— 半吊子;不聰明

結拉巴子—口吃者

這一麼子—這段時間

姜才— 剛才

一盼子— 一小段時間

山石友子—蝗蟲的成蟲

一嘎啦;嘎渣— 糊在鍋底的食物

綠珠—

布袋— 口袋

拔子— 冰雹

崖頭— 陡坡

把咕嚕— 摔跤

跌咕嚕— 摔跟頭

喬打盹— 很睏乏

年時— 去年

趕過年— 到明年

今門— 今天

夜來— 昨天

乾渴— 口渴

早寢起來—早晨

頭上午— 上午

晌午— 中午

過晌午— 下午

後晌— 晚上

悠牽— 鞦韆

耳巴子— 巴掌

饑荒— 債務

飢困— 餓了

生鉥— 鏽

爆仗— 鞭炮

兩喬— 連襟

鋪襯— 碎布

在萊蕪有一種鄉愁叫——萊蕪土話

二、動詞性質

擠菜— 夾菜

睏覺— 睡覺

和XX 睏覺— 跟XX 有(正當或不正當)關係

抓地— 刨地

葬著— 損傷

噶肉— 賣肉

淨地— 鋤地

哈拉— 含化

哈撒哈撒—抖擻抖擻

過睬— 看見

扒水;打澎澎— 游泳

打秋玩— 鬧著玩;開玩笑

查夥— 調查;結合;聯合調查

差活— 弄亂

捂扎— 湊付

照夥;昧量;瞄劃—用眼粗略估計

照夥著;朝夥著— 預備著;等著;準備著

曲拉— 用腳擦掉

暸暸— 看看

澡洗— 洗澡

打出溜— 滑冰

打螃連— 側滾翻

豎宅宅— 倒立

藏捂眼--捉迷藏

格蹬— 單腿跳躍

收收— 藏起來

鼓搗;搗鼓;古精;捂悠;搓悠;

咋呼;嗷嚎— 呼喊

吃口子— 吃奶;餵奶

谷堆下— 蹲下

作蒯— 惹禍;鬧亂子

夠把— 巴結

合摸— 計算;計劃

招呼到;謀量到— 準備著(警告、威脅)

打油— 買油

竄— 逃跑

劃拉— 寫;算;找

倒登— 搬登;倒賣

斂夥— 收集

不割少的—捨不得

存喃— 忍耐

不松歡— 生病;手頭緊

擦錢— 降價

對夥— 尋找

綴鞋— 修鞋

不耳乎— 不怕

不耳他— 不理他

扒瞎話— 撒謊

漲錢— 物價上漲

切下列— 生孩子

三、形容詞性質

好生:小心、注意

虛攏:不實在

炸外、燒舍、洋暈:得意忘形

愚磨、膩歪:磨蹭

稀打拉松、稀鬆、了了:很少

魔道、神道:裝神弄鬼、神志不清

掩捂:丟人、害羞

炸尺舞掌、猴毛衣哆嗦:舉止輕佻

樣發:漂亮

奸聲不拉氣:說話尖刻、帶刺

高低不行:說啥也不行

喜下下的、笑咪呼的:滿面笑容

急戚:煎熬、著急

疤拉留神的:不平態、不漂亮

眼生:因生疏而放不開

屁臭瓜淡:荒誕無稽

刁殘、:不好

得勁:合適

狂舍:輕佻、狂妄自大

戲兒玩之:不當回事

得為的:故意的

百木留什、癢癢據溜:說不上怎麼才好

田嚼:羅嗦,胡說

夾擠、嘎古、私粘、小趨半見:小氣、不大方

佯舍:忘乎所以

邪兒古董、邪古:執拗、不合常現(理)

疼頭皮:很害怕

飢困:餓

胡嗙:胡謅

腌臢、窩囊、齷區:心情不暢,隱痛

白搭:沒用,不行

原不地:怪不得

拐古:心眼多

裝麼留神的:

瓦古:委屈

安穩:老實

愉發、愉貼:舒服

離把:外行

憋鼓:不痛快

不黎吧?:過年好

挺摳:很厲害,不好惹

集束:緊湊

喪:態度蠻橫,言行粗暴

焦頭麻花:焦急,焦慮

花花黎黎:花花綠綠

唏哩懈晃:不穩重

焦毛:著急,急躁

刺毛:差勁,不好

裝麼揍勢:裝腔作勢

克:漂亮

客( kei):客人

小頭狹臉:樣子不大方

慌毛失瑣:慌慌張張

花裡胡哨:顏色多而雜,華而不實

一大下子,一下夥子:很多

布土降天:塵土飄揚

調( diao)兌:不好對付,刁鑽

四、副詞性質

甭家:不用

值格:仗義

草雞:不仗義

這戶的:這樣的

噱( xue)人:騙人

怪、喬、稀、挺、忒:很

正格的:真的

這才,姜才:剛才

五、較難寫的常用語:

老摳嚓、怪癢癢

吃大蔥蘸醬,把衣服黵了

擦床上長了白醭了

抽屜

飯糗了、面餳了

綰起袖子庹一下,一拃不如四指近

芫荽

忒熨貼

擤鼻子

一道璺( wen)

蘿蔔忒艮了

滿臉褶子

秫頭

黑黢黢的

截聲的

別咯吱他

劐( huo)開豁(huo)子

在萊蕪有一種鄉愁叫——萊蕪土話



分享到:


相關文章: