雖然幾經易稿，但是中心一處一人站立的空間一直沒變。像是座紀念碑，似乎是圍繞著它，周邊一切才變得有意義。
Despite several manuscripts， the space in the center for only one person has not changed. It looks like a monument， and it make surrounding objects become meaningful.
未來，在這個一平米的房間中——Moment將有第一場關於Mur Mur和由心的展。我們從Coffee，到Construction到Dancing將展開一場關於時間和個人的討論。
Inside the 1 m2 room called ‘Moment’， there will be an exhibition about Mur Mur Lab and Unibrown. We will start a discussion of the relationship between coffee， construction and the flowing of the space， and it is also about connection between the ‘time’ and ‘personal identity’.
我們時常想象，透過褶皺如同紗幔的帷幕，看到若隱若現的人群，蔓延的臺地與窗外的綠意，熱鬧都是他們的，如處山巔。
Through the folds that looks like the curtain of veil， we often watch the looming crowd， the spread of the terrace and the greenery outside the window. The noise and jolly time belong to the outside world， but the quietness and serenity belongs to inside world， like being on the mountaintop.
自然-Nature
這是一處城市中的自然地形。起伏的山丘定義不同的由心體驗：或坐或站，或群聚或獨處，每個人都可以在這裡找到最舒服的姿勢。所以這是一個與身體緊密關聯的設計：以尺度，形態，色彩和光線為引，空間影響身體的感受，進而影響你的情緒體驗。
This is the nature terrain inside the cityThe rolling hills define different experience： either sitting or standing， grouping or being alone， where everyone can find the most comfortable posture. This is a design that is closely related to the body. With dimensions， form， color， and light as the guide， and the space affects the body‘s feelings， and then affects emotional experience.
這是Mur Mur Lab探索“走向自然敘事的空間”中一個特別的嘗試。每一處嚴謹的幾何關係背後，都有自然的聯想和參照。可能是山谷，可能是星光，可能是霧靄，我們不想將它們與形式語言一一對應（那樣只會破壞最美好的想象），但身處其中，已經不需多言。所以這也是一個與自然緊密關聯的設計。
This is a special attempt that Mur Mur Lab explores the concept of ‘the space towards the nature narrative’. Behind the strict geometric relationship， there are associations with the world of nature. It may be a valley； it may be a starlight； it may be a fog. We do not want to associate them with the formal language one by one. That will only destroy the best imagination. However， when you stay in that space， it is unnecessary to use any language. That is all about the design which closely related to nature.
它從自然中抽象而來，又回到自然的體驗中。
It abstracts from the world of nature， also returns to the experience of nature.
通感體驗Synaesthesia
鯨魚馬戲團為這個空間特別創作了音樂的部分，我們在“山谷”中栽下一棵銀杏樹，配上由心冬日暖暖的咖啡，於是一切都鮮活了起來。
Whale Circus created a music for the space. We planted a ginkgo tree in the “Valley”. With a cup of warm coffee in the hand， and everything becomes alive.
我窩在樹下的沙發裡，看著葉子被空調風不停吹動，聽著沙沙的白噪音和偶然想起的風鈴聲。窗外還是一簇綠色，室內已是一片金黃。咖啡的溫度和香氣傳遞到我的手上和口中。感官被聯繫起來，溝通交錯，共同構成了一個差異的世界
Under the tree， I nestled in the sofa， watching the leaves constantly being blown by the air， listening to the rustling white noise and the wind bell that occasionally reminded me of. There is still a cluster of green outside the window， and the interior is already golden. The temperature and aroma of the coffee passed to hands and mouth. The senses are connected， communication is intertwined， and together they form a different world.
鯨魚馬戲團是這次Mur Mur Lab設計的由心Touching門店合作的藝術家。音樂真是一件美妙的事物，讓每個日常的場景變得有儀式感。聲音從天空不遠處傳來，垂掛的小球絲線伴著夾雜而來的風鈴聲，愉悅度剛剛好。
‘Whale Circus’ is an artist that Mur Mur Lab collaborate with this time. Music is really a wonderful thing that brings everyday a sense of ceremony. The sound came from the sky， and the hanging small silk thread was accompanied by the wind bell ringing in， the pleasure was just right.
有趣、無趣不再是Mur Mur選擇項目的標準。慢慢的，我們更在意是否可以通過設計照顧到彼此間微小的感受。
The criteria for Mur Mur Lab select projects are not depends on if it is interesting or not. Gradually， we are more concerned about if we are able to take care the sense and feeling between human beings through our design.
項目信息——
完成時間：12月，2019
設計團隊：夏慕蓉，李智，高含之，鄭琴，陳筠楨（實習）
地點：上海市黃浦區湖濱路168號無限極大廈
面積：60m2
Project information——
Completion Time： December， 2019
Team： Xia Murong， Lizhi， Gao Hanzhi， Zheng Qin， Chen Yunzhen (Intern)
Location： No.168 Hubing Road， Huangpu District， Shanghai， China
Area： 60m2
閱讀更多 Hi設計 的文章
