看美劇學英語兩不耽誤!(內附高效學習法)

任何"學"的動作,都涉及到大量的分解、重複、練習、糾錯和提升的過程,而不是擼一遍就完了。我們希望通過美劇為自己創造了地道的語言環境,提升了自己的口語水平,領略了地道的西方文化。

看美劇學英語兩不耽誤!(內附高效學習法)

打個比方,日常"吃貨"和"美食家"每天都在嘗試不同的美食,他們最大的區別就是成為"美食家"不僅吃--享受了吃的快感,他們自己也不斷去觀察、去嘗試、去下廚房、去試--直到找到食物的最佳風味。

看美劇學英語兩不耽誤!(內附高效學習法)

想要成為英語學習中的"美食家",就要在學習英語的時候更動一些腦子,而不是死記硬背、囫圇吞棗。

首先,要根據你的興趣選擇自己喜歡、適合自己的美劇。畢竟,適合自己的就是最好的。如果你覺得看美劇沒效果,也不要強制執行。

看美劇學英語兩不耽誤!(內附高效學習法)

按照大家可能喜歡的領域,大致可以分為五大話題:

· 關於友情和社交

· 關於婚姻生活和女性意識

· 關於政治類題材

· 關於英音和古典類

· 關於商業和競爭

接下來,就是在自己喜歡的英語中挑選一部或者幾部適合學習英語的劇,美麗宋在這個推薦幾部:

(一)關於友情和社交:

(老友記)——經典中的經典。已經擼無數遍。

六位主角構成了一個朋友圈,他們中有大學教授,也有餐廳服務員;有富二代,也有窮屌絲;有人是潔癖控制狂,有人好吃懶做又可愛——就像從大街上隨意抓取的六個樣本,歡迎各色青年自我代入。嬉笑怒罵,生活瑣事,講幾個葷段子,傳遞點正能量,這對於那些充滿壓力的奮鬥青年們來說就像電視機前的一次小Party。然而,無論個人差異如何巨大,六人之間溫暖的友誼,愛情和親情,溫暖了所有電視機前的觀眾。

該劇雖然語速較快,但是多用短句和口語化表達,難度不高,非常適合美劇初學者採用。

看美劇學英語兩不耽誤!(內附高效學習法)

(二)關於婚姻生活和女性意識:

(絕望的主婦)。看了會上癮,愛,不可戰勝。

四位不同類型中產階級家庭妻子的故事,地道美國中產階級表達方式。《絕望》的編劇讓觀眾體會到,一個家庭無論外在看起來多幸福多完美,都只是表象,生活的實質就是不完美,無論多麼讓人羨慕的家庭和婚姻,都有各自的痛苦和悲傷,人生路上充滿了誘惑、煩惱、衝突和變故……然而,愛不可戰勝。這部劇裡面的對白較《老友記》略長,但是語速較慢,強烈推薦。

看美劇學英語兩不耽誤!(內附高效學習法)

(三)關於政治題材:

毫無疑問的< House of Cards >(紙牌屋)圈粉奧巴馬。

紙牌屋是這幾年唯一一部值得精聽方法再次拆解的美劇。真實生動地還原了政壇百態,各類政治演講、辯論、競選、角逐、質問場合高潮迭起。看完紙牌屋,對於美國(或者說全世界)的政治圈子的認識會達到新高度(哪怕意識形態不一樣)。連前美國總統奧巴馬都是它的忠實粉絲。

看美劇學英語兩不耽誤!(內附高效學習法)

(四)關於英音:

唐頓莊園"2010年全球最受好評的電視劇"首個英劇

感覺是加長版的《傲慢與偏見》。作品刻畫了一個即將走向落沒的貴族家庭的喜怒哀樂,這個努力想保持原貌的古老家族該如何應對歷史的鉅變,貴族的衰落?他們的焦慮、惆悵,和被無常的世事不斷動搖著的意念,在華麗卻有帶著陳舊氣息的莊園裡交織成一段段精確刻畫人情人性的細膩故事。同時,那溫暖的主僕情,姐妹情,家人情,讓我每一季都會留下熱淚。最最最重要的是,那閃瞎眼的英式華服,太美了!

這部戲榮獲"2010年全球最受好評的電視劇",是首個獲此殊榮的英國電視劇。

看美劇學英語兩不耽誤!(內附高效學習法)

(五)關於商業和競爭:

怪老頭特朗普的("飛黃騰達",或者譯成" 學徒").

大部分的真人秀是快餐文化,沒有太多營養。但你知道它的出品和主持人知道是誰嗎?正是現在競爭美國總統的特朗普先生。

這個節目是要為特朗普挑選一位合適的商界精英,成為他的"接班人"。勝出這個"終極面試"的人可以得到特朗普公司的一份年薪25萬美元,為期一年的高管合約。每一期都會從來自全球的上萬名報名者中挑選出15-20位候選者,然後進行各種商業項目PK,直到最終勝利者出現。裡面的對白涵蓋了商業領域的所有話題,對於職場人士非常有針對性。

看美劇學英語兩不耽誤!(內附高效學習法)

其實還有很多好劇,但是在篩選的過程中發現有一些不太利於學習的因素:

有些有太多情色內容或者暴力內容的, pass;

有些題材太過專業化的, pass;

有些語速過快,或者地方性語音過重的,pass.

我們學習英文的最大障礙就是"翻譯"思維!

作為非英語母語者,我們在使用英語的時候,習慣做"翻譯"——無論是紙上還是腦內,總是先有了中文,然後再想"這句話翻譯成英語是什麼樣的?"

這種用中文思維來學英語的方法,並不是學習英語的正確方法!!

看美劇學英語兩不耽誤!(內附高效學習法)

5

接下來,敲黑白!

看美劇學英語最重要的是要

用"英語思維"來學英語!

用"英語思維"來學英語!

用"英語思維"來學英語!

重要的事情說三遍!

看美劇學英語兩不耽誤!(內附高效學習法)

不管你是背單詞還是學語法,都要以"會說會寫會用"為目標,而不僅僅停留在"我能看懂"這個層面。我們美麗的Florence宋芳老師一直堅定地認為"一切不以讓學生會用為目標的英語教學都是耍流氓。"

看美劇時,要有重點的從聽聲音、看劇情、讀英文字幕三個方面關注在本及你想學習的語言知識點(比如一般現在時,或者形容詞的使用)。最好你還能做一些筆記,哪怕是寫寫畫畫,從而使你的英語思維過程可視化,並增強記憶效果!!


分享到:


相關文章: