“你懟我吃狗肉,我懟你吃火雞。”
01
有一種講不同的方法,叫做,講故事。
餐桌文化
我家精心準備了一場晚餐。
中國親戚:“感謝你們的招待!乾杯!”
我媽:“不客氣不客氣,都自己家人!”
我家精心準備了一場晚餐。
美國親戚:“讓我們一起感謝聖主的恩賜!”
我媽:???
飲食文化
中國:冷冷的冬天,和什麼更配呢?
——白酒+狗肉火鍋。
美國:這是個節日,需要慶祝一下,我們要吃什麼呢?
——當然是火雞。
美國:狗這麼可愛,你怎麼可以吃它!
中國:火雞也很可愛很奇特啊,你為什麼要吃它?
(廣東人:探索每一種食物的吃法,才會有博大精深的中華美食。)
婚姻觀
中國人:“還沒結婚就去開房,太隨便了。”
美國人:“才開幾次房,就結婚,太隨便了。”
宗教信仰
美國——普遍信仰基督教,信仰上帝。
中國——無神論者以及信仰n個神。
美國人說法:Unbliveble!你們這樣毫無信仰!你們這樣的信仰太雜亂了!
中國人說法:沒辦法,咱的神多呀,神也是有分工的。對症下藥,沒毛病~
如果你移民了,對方告訴你,信仰本地人所信仰的,更便於你和他們的交流,你會怎麼做?
中國人做法:可以。反正就當多信仰一個神好了。
美國人做法:要忘了我的God?!不行,God會懲罰我的,內心難安。
對於災難的看法?
美國人:這一定是神對我的考驗!請您原諒我的罪過。
中國人:積極面對。解決不了了,再去求神。
人性觀
西方——所有人天然性格都是自私和邪惡的。
中國——人之初,性本善。
處事觀
美國:勇敢站出來,維護自己的權益。
中國:大事化小,小事化了。
因為宗教文化的原因,西方教育出來的人面對世界,思想行為的基礎是獨立人格。
中國文化背景的人在處理問題,面對困難,承擔責任上更多體現出來的是群體性人格,往往會把個體意願隱藏起來。
道德觀
中國:私德>公德;
西方:私德<公德。
中國人不覺得一個人的公德有多重要;
美國人不覺得一個人的私德有多重要。
02
有一種講不同的方法,叫做,有理有據。
1、科學實驗下的道德差異
研究者做了三個實驗,分別是:
1)讓大家填充一個不完整的句子: “這個人真沒道德,比如說他/她 . . .”
2)給予同樣的行為案例,讓大家從以下三種選項裡選擇最恰當的描述。
A、不道德的
B、錯的,不過“不道德”一詞並不貼切
C、根本沒有錯
3)接著第二個實驗的行為案例,對這些行為基於以下三項打分。
A、有多有害
B、有多不文明,以及
C、有多不道德
結論:中國人和西方人對於一件事情是不是道德的有著不同的判斷標準。
西方所理解的“不道德”行為和這些行為對其他人產生的傷害直接相關;
中國所理解的不道德的行為則更偏向於“不文明”的行為。
2、社會調查下的觀念差異
在我國,有一個世紀難題——當你媽和你老婆同時掉進水裡了,你會救誰?
非常好奇外國友人會怎麼回答,
為此,我採訪了身邊的10位中國友人,10位外國友人。
兩邊的畫風是這樣的:
美國組:一個人說救媽(而且這個人是墨西哥裔,年紀最小的一位),其他都選擇了救老婆。
理由是——老婆是要共度一生的人,如果非要選擇,只能對不起媽了。
中國組:全部選擇了救媽。
理由:為什麼要問這種奇怪的問題,以後還是找個會游泳的老婆吧。
03
有一種講不同的方法,叫做,對比圖。
閱讀更多 孩盟國際兒童公館 的文章