很多同學都說，中文才是最強大的語言，不需要學習英語。小編對這句話表示贊同，問題是，我們要先學好英語，才能教授老外中文，不然是雞同鴨講，如何教得了他們？現在來說，外企還算有點競爭力，去外企可以開拓視野，因此學習一點商務英語顯得尤為重要。
外企常用的英語表達還是比較講究的。比如產品“進入市場”，我們說enter into the market，其實是不錯的表達，外企常說“penetrate into the market”，單詞penetrate是“滲透”的意思，像水一樣無處不在，多麼形象！說東西“變壞了，出故障了”，我們常說go bad，外企常說break down；要表達“建立公司”，我們常說build a company，而老外喜歡說set up a company，或者establish，也常說launch；要表達“競爭變得激烈”，我們會說the competition becomes strong，詞能達意，不夠地道，如果懂得說the competition is getting fierce，用上現在進行時，還有fierce這個詞，老外對你刮目相看。
如果要翻譯“根據”這個意思，我們都知道有個萬能的表達：according to。算是比較平實的表達，適合很多場景，只是我們要懂得靈活運用其它表達方式，不要讓用詞重複。因為我們有時候，一次商務英語談判，一篇郵件，要表達好幾次“根據”的意思，你不能每次都說according to。英語好的同學，這個時候優勢就出來了，表達流暢到位，自然得到老闆重用。我們也來學習一下關於“根據”的其它表達。
第一個：in accordance with 根據，依據，按照
The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.
方案已按照群眾意見修改了。
第二個：as per 根據，按照
When they reach here they complain that they are not being paid as per the agreement.
來到這裡後，他們抱怨工資沒有依照協議發放。
第三個：accordingly 依照，照著
We have to discover his plans and act accordingly.
我們得找出他的計劃，照著辦。
第四個：依據，依照，和..一致
I went to the place in conformity with your instructions.
依照你的指示我去了那個地方。
在外企，我們要用英語，也要懂得通過外企來提高自己的英語。也就是多看看自己的外國同事或者外國客戶，特別是歐美人士怎麼表達，有意識地學習人家地道表達，才會有進步。
閱讀更多 贏在英語 的文章
