相信大家都知道茅臺的拼音是“maotai”，但是茅臺酒的商標和包裝採用的偏是“moutai”。除此之外還有很多類似的情況， 青島啤酒上標的是“Tsingtao”、張裕的包裝和標籤上印刷的是“Changyu”、甚至連中華牌鉛筆和中華煙標的都並非原拼音。
有的不明真相的群眾則認為，是為了給品牌加點洋味兒，是崇洋媚外的結果。其實一開始茅臺酒用的就是“moutai”，茅臺酒的英文為“KWEICHOW MOUTAI”，是茅臺酒的國際註冊商標，並非漢語拼音。
外國人讀“茅臺”二字就這樣發音，或許考慮到在國際上的讀音，乾脆就給茅臺酒取了“某臺”這個音譯名。對於“maotai”這個讀音起源可以追溯到清末，它是在1867年開始的，由英國人威妥瑪等人合編一個叫“威氏拼音”的注音規則。
他以羅馬字母為漢字注音，創立威氏拼音法。後來H.A.Giles稍加修訂，合稱WG威氏拼音法。它的最大優點是利用送氣符號 （‘）來表示送氣的聲母。威瑪氏音標，在1958年大陸推廣漢語拼音方案 前廣泛被用於人名、地名注音，影響較大。
威妥瑪式拼音雖然保持了接近英文拼法的一些特點，但是並不完全遷就英文的拼寫習慣。上世紀20年代，貴州茅臺酒已經走向世界，按照當時使用的威妥瑪拼音，貴州茅臺酒就是KWEICHOW MOUTAI。
1958年2月11日，中國政府正式批准《現代漢語拼音方案》。此後，在中國大陸地區，威妥瑪拼音系統逐漸被現代漢語拼音所取代。茅臺酒商標音“MOUTAI”是威妥瑪式拼音，從有茅臺酒這個品牌開始，一直就是這樣的。
國家對商標進行整頓規範時，考慮到茅臺酒商標“MOUTAI”在國外市場已經形成了品牌，為了避免改變商標給外國消費者造成不便，就沒有改過來。所以並不是一些網友所說的崇洋媚外，因為除了茅臺酒，還有很多中國地名和人名以及商標品名仍舊沿襲了這種拼寫方式。
為保證歷史的延續性，少量享譽海內外的商標至今仍舊使用威妥瑪拼音法，漢語拼音推行之後，威妥瑪拼音法雖在國內基本不再使用，但在西方學術界仍較為流行。某些歷史名人的英文拼寫方式也採用了威妥瑪拼音，可以說威妥瑪拼音對中國的文化發展有很大的影響。
不管是“maotai”還是“moutai”只要它的品質沒出現偏差就好，現在的白酒市場裡很多掛羊頭賣狗肉的，所以各位一定要找準渠道。當然好酒也不只是茅臺酒的專屬名詞，現在茅臺鎮上很火的光瓶散酒，喝過的酒友都知道好的散酒，口感能接近飛天，性價比也高。但是一般的很一般，所以要是找到好酒一定要認準渠道，認準人。
不少酒友以此作為口糧酒了，正因超越人們預想的口感和性價比，雖然沒有大品牌的名氣和的包裝；但專注酒質和平民消費是非常值得一試的酒。
德譽醬香（wxxt0000）接觸醬酒業以來，一直致力於為大家奉上純糧好酒，只相信把質量放在第一位才能走得更遠。希望可以以酒會友，廣交好友，感興趣的酒友歡迎前來了解更多。
閱讀更多 杯酒言歡T 的文章
