鉚起搞 鉚起搞 ——青島啤酒×漢字造夢之武漢方言罐


鉚起搞 鉚起搞 ——青島啤酒×漢字造夢之武漢方言罐

青島啤酒清爽8⁰是青啤在湖北省的地域性品牌,它的【聽到歡聚·漢腔篇】上的武漢方言,罐友們覺著很有意思,但外地人可能又不太瞭解,下面我就來解讀一下其中的漢腔滋味。

鉚起搞 鉚起搞 ——青島啤酒×漢字造夢之武漢方言罐

青島啤酒將酒桌文化的豪言壯語搬上啤酒罐,是對朋友歡聚的充分詮釋與釋放。把酒臨風,仗劍江湖,一飲盡山河, 再飲吞日月!這是咱們渴望意氣風發的樣子,這些話若放在武漢就顯得尤為濃烈!青島啤酒漢腔篇這套 4只330ml的罐上分別印製的武漢方言是“味口、不服周、蠻紮實、鉚起搞”,也是由武漢本土藝術家劉力恆所書(關於劉力恆的書法特點,請參閱本公眾號【武漢加油】篇)。

鉚起搞 鉚起搞 ——青島啤酒×漢字造夢之武漢方言罐


鉚起搞 鉚起搞 ——青島啤酒×漢字造夢之武漢方言罐

【在湖北喝酒,講的是味口,不爽不夠味,馬上噶事】

武漢方言講味口,意為講意氣,夠意思,是指武漢人喝酒時氣質豪邁之態

鉚起搞 鉚起搞 ——青島啤酒×漢字造夢之武漢方言罐

武漢人是一群十分講味口的人,這次的新冠肺炎疫情,他們為“內防擴散,外防輸出”做出了巨大犧牲,那我們也絕不能“黃鶴樓上看翻船”,此時他們的堅強,他們的樂觀,他們的“講味口”,是在為全國人民做出巨大貢獻。

鉚起搞 鉚起搞 ——青島啤酒×漢字造夢之武漢方言罐

在湖北,噶事是敬酒,拍桌子是不服周,再來一罐】

武漢人說話有自己的特色詞彙和用語,在酒桌上遇到不服氣和不甘心的時候,習慣說一句“不服周”,比如“老子就是不服周“。

鉚起搞 鉚起搞 ——青島啤酒×漢字造夢之武漢方言罐

這一詞彙可以追溯到戰國時期。武漢地處荊楚要地,隸屬於楚國,楚國自商朝時就是南方大國,向來不把他國放在眼中,但是牧野之戰後北方周國勢力逐漸強大,雙方戰爭紛爭不斷,一直打打殺殺,但就是不服周的統治,沒有屈服。雖說後來楚敗於秦,但是不服周卻被代代相傳,保留至今。而對於秦,楚國仍然不服氣,放出話來【楚雖三戶,亡秦必楚】,後有楚懷王號令諸侯反抗暴秦,楚霸王項羽和劉邦的中原逐鹿,看來楚國人從來是不肯服輸的,就是不服周

鉚起搞 鉚起搞 ——青島啤酒×漢字造夢之武漢方言罐

酒桌上,第一個空罐的都誇哥們蠻紮實】

這是對此圍桌而坐的柺子(大哥/朋友)喝酒時表達“厲害厲害、點贊”意思,性格直爽,一口悶了。“今天過早吃的碗麵,蠻紮實,搞得中午不想吃鳥!”份量很足,吃的又飽,又引申了一層意思。

鉚起搞 鉚起搞 ——青島啤酒×漢字造夢之武漢方言罐


鉚起搞 鉚起搞 ——青島啤酒×漢字造夢之武漢方言罐

在夜市,酒多、菜巧、老闆好、多敬鉚起搞】

武漢人做事也講究一個到位,喜歡用這個詞“鉚起搞”。

關於這個“鉚”字,廈門大學人文學院教授易中天(其曾畢業於武漢大學),他就說很多人認為是子醜寅卯的“卯”,武漢本土作家方方就曾說“卯起”的意思是“使勁”、“不停”、“沒完”,但他覺得應該是鉚釘的“鉚”。

易中天解釋“鉚”最重要的含義,應是死死咬住、不依不饒,就像被鉚釘鉚住一樣。“鉚起搞”比“卯起”還有一股韌勁,力求到位,執著下去的意思。

鉚起搞 鉚起搞 ——青島啤酒×漢字造夢之武漢方言罐

易中天曾說,我認為武漢人是非常可愛的,但可愛得有點恐怖,因為他們敢怒敢言,敢喜敢悲,從來用不著說話拐彎,我希望武漢人在適當的情況下作些調整,可以骨子裡是豪俠仗義的,但在態度上放緩和一些

鉚起搞 鉚起搞 ——青島啤酒×漢字造夢之武漢方言罐

以上我們瞭解了罐子上的一些武漢方言。任何方言就是市井化的行雲流水,張口就來,這就不免存在一些俗語,俚語,不雅處。可喜的是,近些年許多武漢口頭禪不知不覺消失了,許多漢罵也不見了蹤影,也少有人稱老子了,取而代之的是“先生,小姐,大哥,大姐”的時尚稱謂。比如喝酒時,很多人不再大叫大嚷,“快點,再上一瓶。”而是很紳士地對服務員說:“請再來一紮。”

鉚起搞 鉚起搞 ——青島啤酒×漢字造夢之武漢方言罐

武漢這座城市正在擺脫老碼頭的舊時形象向國際大都市靠攏,聰明的武漢人善於學習,並且願意努力改變自己,以融入時代潮流中。

鉚起搞 鉚起搞 ——青島啤酒×漢字造夢之武漢方言罐


鉚起搞 鉚起搞 ——青島啤酒×漢字造夢之武漢方言罐

書法選自漢字造夢劉力恆微博



分享到:


相關文章: