大家好，我是女俠，挪威籍北京人，一個不標準的假洋鬼子。
二十年前，身為小學生的我常常拿著尺子行俠仗義，追打愛搗蛋的男同學，別號朝陽區母夜叉。
可惜，我的數學成績沒有跟上我的江湖威名，爹媽經過分析，認定我的智力水平在國內考不上大學。抱著孟母三遷的決心以及田忌賽馬的指導思想，爹媽決定帶我移民歐洲。
考察了一圈兒後，我老媽被挪威大街上的野生動物深深打動。於是，小學肄業的女俠攥著剛拿到手的紅領巾，被提溜到了北歐。
作為一個世界觀還處於建設狀態的兒童，我很快地適應了北歐的漫漫長夜，並和後院的松鼠打成了一片。
然而，有一個哲學問題，在移民北歐之後的每個人生階段，我都得重新琢磨一下。
我是誰？
旅客
安雅是我在挪威交到的第一個朋友，來自俄羅斯。
挪威的自然環境著實不錯，抬頭數星星能數到頸椎錯位，低頭往屁股底下墊個塑料袋，立馬就能雪地漂移，簡直是小朋友的天堂。我和安雅每天一起開發野外生存技巧，培養了紮實的無產階級友誼。
幾個月後的某一天，安雅告訴我，她父母在挪威待得不習慣，決定搬回俄羅斯。她要回家了。
看得出，雖然她挺捨不得我這個戰友，當提到’家‘這個單詞時，她眼裡閃著光。
我猛地想起來，挪威不是我的家，這裡沒有片皮鴨。
雖然在挪威玩得挺歡脫，但當時的我，總以為自己只是出了趟遠門，在北歐，我只是個遊客。
於是我問爸媽，咱啥時候回家？
老爹沉默了一會兒，給我炒了一碗土豆絲。不知為何，他到陽臺抽起了煙，老半天沒進屋。
挪威人
十歲那年，我語言班畢業，在附近的小學當了插班生。
在語言班裡，大家都是外來人口，嘴皮子都不利索，光靠呲牙咧嘴就能交到個把朋友。
在小學裡，我是班裡唯一的新移民。靠著一張與章子怡有百分之五點八匹配度的亞洲臉，我颳起了一股小小的東亞風潮。
可惜，新鮮勁兒過去後，同學們發現我有點無趣 - 足球踢得稀爛，挪威語磕磕巴巴，而且居然沒聽過小甜甜的新歌。至於女俠帶的午餐盒，他們顯然不欣賞醋溜土豆絲的獨特香味。
自然地，我彷彿披上了哈利波特的隱身披風，在班級裡的存在感逐日降低。
直覺告訴我，想要交朋友，我必須‘融入‘，做一個合群的‘挪威小孩’。
我嘗試著看起了流行電視劇，聽起了動次打次的歐美音樂，學著挪威小孩的樣子搖頭晃腦。
我把滑板車藏進了櫃子裡，整了個新潮的滑雪板。
為了擺脫京味兒挪威語，不愛刷牙的我每天堅持漱口半小時，因為嘴裡含著水，方便練習彈舌音。
對了，我讓爸媽把飯盒裡的土豆絲換成了抹黃油的硬麵包。第二天到學校後，我雄赳赳地拿出麵包咔咔就是一大口，直接崩掉了一顆牙。
中國人
啃了一陣子硬麵包後，我練出了一口好牙，挪威語也越來越順溜。不久後我上了中學，也拿到了挪威護照，成為了法律意義上的’挪威人‘。
我在學校裡也漸漸有了一些存在感。但我並沒有很愉快。
我用力讓自己沉浸在他們的’流行文化‘裡 - 但每次爹媽在隔壁屋裡放《馬大帥》DVD的時候，我都會毫不例外地被吸引過去。範德彪實在比小甜甜有意思多了。
雖然飯盒裡裝著生胡蘿蔔沙拉，家裡的那頓晚飯卻是我唯一有食慾的一餐 - 黃油麵包只能用來充飢，京醬肉絲才是食物。
雖然我勉強學會了滑雪，但技術堪憂，常常被五歲小孩超車。說實在的，我壓根兒不愛運動，光是鏟家門口的雪就已經夠費勁了。
雖然我的挪威語已經算得上精通，但每次我鉚足了勁兒插進同學們的聊天時，卻總踩不準節奏，需要五秒才能反應出對方講的笑話，神似智障。
但我依然沒有放棄‘融入’。直到有一天，班裡來了個臺灣交換生。當我們四目相對的時候，一種荒謬的解脫感油然而生。
去他的‘融入’。我是中國人，我要說中文。
當晚，我認真地向老爹學習了炒土豆絲的技術要領，整了大大的一份。第二天，我要和新朋友一起分著吃，用筷子。
假洋鬼子
我的臺灣朋友顯然自帶招財貓體質。自從認識她後，我逮到了越來越多華人朋友。我不再費力‘融入’，小甜甜的那幾張唱片從此再也沒有被臨幸過。
‘我是誰’這個哲學命題，似乎得到了完美的解答。我是範偉粉絲，炒的一手好土豆絲，普通話和新聞聯播一樣標準。顯然，我是個中國人。
抱著落葉歸根的念頭，我跑來了香港念大學。
‘這是小喬，挪威人。’在聚會上，我朋友指著我說道。
挺諷刺，從北歐到香港，唯一沒變的，是我‘老外’的身份。
細細一琢磨，說我是‘老外’，的確有那麼幾分道理。
如果我是中國人，為啥連算二元一次方程都不會？
為啥我直到二十三歲才知道青海不在南海邊上，而是一個省？
為啥我的書法能醜成這德行？
朋友們都叫我假洋鬼子。有趣的是，工作之後我定居上海，反而交了不少‘真洋鬼子’朋友，包括一些挪威人。看他們努力‘入鄉隨俗’的樣子，有點好笑，像極了當年的女俠。
後記
不知從哪天開始，我不再琢磨‘我是誰’了。
掐指一算，我是朝陽區母夜叉，挪威章子怡，朝陽區數學最低分記錄保持者，挪威小學數學尖子，硬麵包摧毀者，炒土豆大師，北歐華裔，中國海歸 - 越琢磨，越糊塗。
我學會了心平氣和地感激自己的每一段經歷。挪威承載了我的整個青春期，雖然麵包有時會磕牙，但回頭一看，卻終究相當美好。至於中國，這裡是我的故鄉我的根，我愛她。
也許‘假洋鬼子’是對我最好的總結。但我炒的土豆絲，味道挺正宗的。
-END-
閱讀更多 維京女俠 的文章
