趣味考據:斯大林關心陳寅恪?

(一)

在今日頭條上偶然讀到易中天先生的文章 ,文中提到:毛澤東訪問蘇聯的時候,斯大林還專門問起陳寅恪。以及英國女王打電話關心陳寅恪的健康。

趣味考據:斯大林關心陳寅恪?

趣味考據:斯大林關心陳寅恪?

以前是聽說,英國女王訪華的時候,要求見錢鍾書先生,錢鍾書說:我跟她不是一路人,見了面也沒話說。

英國女王有沒有詢問陳寅恪的健康,我不敢確定。但是,要說毛澤東訪蘇的時候,斯大林問起陳寅恪,我覺得這也太扯了。

因為他們兩人似乎是風馬牛不相及。

趣味考據:斯大林關心陳寅恪?

由於易中天先生的文章只用的「據說」,可能他也不大相信。我利用搜索引擎,稍微查了一下這個說法的出處,多本仰慕「民國大師」著作都提到了這件事。如:

  • 《那些逝去的厚重聲音:民國著名學人性情檔案》
  • 《國學大師之死》
  • 《民國記憶·教授在當年》
趣味考據:斯大林關心陳寅恪?

這三本書的說法都是差不多:毛訪蘇的時候,斯大林問起陳寅恪的健康,因為斯大林的著作《中國革命問題》引用了陳寅恪著作中很多材料。

如:《那些逝去的厚重聲音》一書的描述:

趣味考據:斯大林關心陳寅恪?

《那些逝去的厚重聲音 》書影,【注1】

1949年是毛第一次訪蘇,應該說這次訪問是相當不愉快的,毛和斯倆見面交談的時間並不多,而且火藥味很濃(詳細過程見《在歷史巨人身邊——師哲回憶錄》,這裡就不詳談了。)

第一,我很難想象,在毛和斯為數不多的交談時間,那麼多重要的郭嘉大事要談,會提到陳寅恪嗎?

第二,毛是不懂俄語的,和斯大林交談必須要用翻譯,毛第一次訪蘇的時候,當時「御用俄語翻譯」——師哲全程在毛旁邊,在他的回憶錄完全沒有提到這件事。

第三,陳寅恪是搞史學的,我不記得陳有公開發表過社會學、政治學的文章,斯大林文章《中國革命問題》會引用陳寅恪的什麼材料呢?

基於這三點,我不是不大相信這個離奇又古怪的說法。


(二)

既然這三本書都提到斯大林的文章《中國革命問題》引用過陳寅恪著作,我們完全可以核實一下。

我在《斯大林全集·第九卷(1954版)》找到了斯大林討論中國革命問題的幾篇文章:《中國革命問題》、《論中國革命的幾個問題》、《中國革命和共產國際的任務》

趣味考據:斯大林關心陳寅恪?

趣味考據:斯大林關心陳寅恪?

注2

另外在《斯大林全集·第八卷》也找到一些跟中國有關的文章:

趣味考據:斯大林關心陳寅恪?

趣味考據:斯大林關心陳寅恪?

注3

我從頭到尾讀了幾遍,正文文章、腳註、尾註,外加用關鍵詞搜索了幾遍,沒有發現斯大林有引用陳寅恪著作,一個讀沒有。

在《第八卷》的《論中國革命前途》一文中,斯大林只提到中國廣東早期革命家譚平山的兩個《報告書》:

趣味考據:斯大林關心陳寅恪?

趣味考據:斯大林關心陳寅恪?

趣味考據:斯大林關心陳寅恪?

注4

趣味考據:斯大林關心陳寅恪?


(三)

綜上所述,毛澤東訪蘇斯大林詢問陳寅恪的狀況,因為斯大林曾讀過陳寅恪的著作,並在文章中引用,極有可能是好事者胡編的。

無獨有偶,另一位大師錢鍾書,也有差不多的「神奇經歷」,也是「據說」:1937年錢鍾書在牛津大學的學時畢業論文《十七、十八世紀英國文學中的中國》,半個世紀以後還被英國女王引用。

《十七、十八世紀英國文學中的中國》被編入《錢鍾書英文文集》,英國女王有沒有引用我真的不知道。

趣味考據:斯大林關心陳寅恪?

注5

大師的著作,都被世上的最高政要的引用,何其牛叉,這也是地攤文學中常見的段子!

陳寅恪曾在王國維紀念碑的碑銘上說:

士之讀書治學,蓋將以脫心志於俗諦之桎梏,真理因得以發揚。

什麼是「俗諦」?

人云亦云的一些東西,不加審辯就接受,這就是最大的「俗諦」。所以,那些喜歡「拜大師」的人,不要再製造這些俗不可耐的「俗諦」了!

--------------

參考文獻

  1. 伴隨編輯部(2012),《那些逝去的厚重聲音》,from:書影截自google books
  2. 中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局(1953-1956),《斯大林全集卷九》(人民出版社),頁157-218
  3. 中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局(1953-1956),《斯大林全集卷九》(人民出版社),頁260-272
  4. 同注3,頁260、267、270
  5. 錢鍾書. (2013). 錢鍾書英文文集= A Collection of Qian Zhongshu’s English Essays. 外語教研出版社.頁82


分享到:


相關文章: