TED演講中文稿:一頓早餐就會改變你的一生

本文:3187字,我希望你能耐心看下去.因為覺得好,12分鐘的演講,邊聽邊碼了兩個小時.更重要的是:不管你是孩子的母親,還是奮鬥的青年,處於焦慮的上班族,還是。。都好,我相信總有幾句話,會觸動你,給你一些指導,需要你迷茫的事,可以找到一個可以嘗試的小缺口,而且那麼簡單,你可以做到的,相信你。

今天的主題是:“一頓早餐就會改變你的一生,來自皇家主廚的建議.”

下面,是這個故事:

(如果喜歡這篇文章又願意看英文視頻,建議可以搜索去看看,時間不充裕或者環境不允許語音,希望這篇文字,可以幫到你)

我是一個大廚 ,也是一個食物政策專家。

但是,我來自一個教師家庭。我姐姐是芝加哥的一個特殊教育老師,我的父親當了25年的五年級老師,剛剛退休。我的姑姑和叔叔是教授,我的堂兄妹是老師,基本上我家裡的所有人除了我都是老師(宅女:和我們家情況有點類似呀,只有我們家經商)。

他們教會我得到正確答案的唯一方式,就是問出正確的問題。

所以當談到:提高我們孩子的教育水平,什麼才是正確的問題?顯而易見,有很多重要的問

題,但是我覺得可以從這個問題開始。我們認為孩子發育中的頭腦和他們發育中的身體,有什麼聯繫?我們能夠期望我們的孩子學到什麼,如果他們的飲食充滿糖分卻缺少營養?

TED演講中文稿:一頓早餐就會改變你的一生
TED演講中文稿:一頓早餐就會改變你的一生

和大廚有關的圖,總是要多上傳幾次的,是毒藥呀

如果他們的身體經常處於飢餓狀態,我們怎麼可能學到東西呢?我們向學校投入了大量的

資源,但我們更應該停下來問:“我們真的在為孩子們的成功鋪路嗎?”

幾年前,我是一個烹飪節目“廚藝大戰(Chopped)”的裁判。大廚們用神秘食材比拼,看誰能煮出最棒的菜餚除了某一集,這集非常特殊。

不是四個專業的大廚嘗試得到公眾的注意,對這個我不太瞭解,這些大廚是學校廚師,就

是那些被你們稱為“食堂大嬸兒”的人,但我堅持叫他們“校園廚師”這些女人——她們非常偉大,每天為上千個孩子做飯,早餐和午餐,每份午餐只有2.68美元的預算,而其中只有一美元真正花在了食物上。

在這期節目上,主要的神秘食材是藜麥。我知道距離你們大多數人,上次吃學校午餐已經

很久了。我們已經在營養上取得了很大進步,但是藜麥依舊不是學校餐廳的主食(笑聲)。所以這是一個挑戰。但是,我永遠不會忘記一個名叫謝麗爾·巴巴拉所煮的菜。謝麗爾康涅狄格

州社區高中的營養負責人,她能煮美味的意大利麵食,非常好吃,是寬麵條配意大利香腸,甘藍和帕瑪森芝士。非常美味,達到了餐館水準,除了她基本上只是把沒熟的藜麥扔進面裡,這是一個奇怪的選擇,而且吃起來非常脆。(笑聲)

所以我做了電視節目裁判應該做的,我問她為什麼這樣做?謝麗爾回答:“好吧,首先我

不知道藜麥是什麼。”(笑聲)“但是我知道今天是週一,在我的社區高中,我總是會煮意大利麵。”謝麗爾解釋說,很多她的孩子,在週末沒辦法吃到飯,週六沒有東西吃,週日也沒有。所以她煮意大利麵,因為她想保證,煮一些孩子一定會吃的東西;一些有足夠營養的東西,她說,一些能夠填飽他們的東西。謝麗爾還提到,週一來臨的時候,她的孩子都感到非常飢餓,以至於無法專心學習。孩子們滿腦子都只有食物,只想吃東西。

不幸的是,數據也驗證了這一點。讓我們舉一個孩子的例子,我們會著重關注一天中最重要的一餐:早餐。這是艾莉森,她12歲,非常聰明,而且她長大想成為一個物理學家。

TED演講中文稿:一頓早餐就會改變你的一生

我是艾莉森

如果艾莉森去一個向所有學生提供營養豐富的免費早餐的學校,接下來會這樣。她能夠得

到一頓營養餐,一頓有水果和牛奶,低糖低鹽的飯菜的機會會大幅增加。

TED演講中文稿:一頓早餐就會改變你的一生

艾莉森患有肥胖的幾率會低於平均值。她不需要經常去看醫生。不容易焦慮,或者沮喪。

她會有更好的表現,她會有更好的出席率,更經常準時上課。為什麼?因為總有一餐健康的營養早餐在等著她。總而言之,艾莉森的健康狀況要好於平均水平。

那麼,那個沒有營養早餐等著他的孩子會怎麼樣?來看看湯米,他也是12歲,一個很棒的

孩子,他想成為一個醫生。

TED演講中文稿:一頓早餐就會改變你的一生

湯米上幼兒園的時候,數學已經成了他的弱項。在三年級的時候,他在數學和閱讀上成績

更低了。到他11歲的時候,湯米很有可能會復讀一年。研究顯示,沒有持續攝取到營養的孩

子,特別是早餐,學習能力都有所欠缺。那麼這個問題有多廣泛呢?不幸的是,它到處存在。

讓我給你們兩個數據,看起來它們和問題表現的相反,但是其實是一個硬幣的兩面。一方面,

六分之一的美國人食物沒有保障,包括1600萬孩子,機會佔到20%,食物沒有保障。

TED演講中文稿:一頓早餐就會改變你的一生
TED演講中文稿:一頓早餐就會改變你的一生

在這個城市,紐約城,每年有47萬未成年人食不果腹。難以置信!另一方面,飲食和營養

是可預防死亡和疾病的首要原因,至少在這個國家是這樣。我們今天討論的孩子中有三分之

一,都遲早會患上糖尿病。我知道很難把這些聯繫起來,但是,很多情況下,這都是同一群孩子。他們生活的社區裡充斥著粗製濫造的廉價食物,價格僅限在他們的家庭能承受的範圍之內。但是在每個月末,食物補貼券用盡或者工作時間被迫減少,他們就沒有足夠錢來支付基本的食物了。但是我們應該有能力解決這個問題,對嗎?我們知道答案是什麼。

作為我在白宮工作的一部分,我們開始了一個項目,給所有低收入孩子占人數40%的學校

中的每個孩子提供早餐和午餐,免費,這個項目非常成功,因為它幫助我們掃除了一個巨大的障礙,幫助孩子們獲得一頓營養的早餐,然而這就是克服障礙的突破點。學校會通常在上課前提供早餐,但通常只提供給貧困的孩子。所以每個人都知道誰家貧困,誰需要政府的幫助。然而,所有的孩子,無倫家庭收入的多少,都有很強的自尊心。

TED演講中文稿:一頓早餐就會改變你的一生

誰的家庭需要救助,大家都知道了

那麼後來怎麼樣了呢?實施我們這個項目的學校,數學和閱讀分數提高了17.5%。 17.5%!!

TED演講中文稿:一頓早餐就會改變你的一生

研究表明,當孩子有了持續的營養早餐,他們的畢業率就會提高20%,20%!!

當我們給孩子們需要的營養,我們就給了他們成功的機會,不論在校內還是校外。你可能

並不相信我,但是你應該和唐納·馬丁談談。我愛唐納,唐納·馬丁是佐治亞州伯克郡韋恩斯伯勒的學校營養負責人。

TED演講中文稿:一頓早餐就會改變你的一生

伯克郡是美國15個最窮的州中最窮的郡之一,唐納所有學生的家庭都處在貧困線或以

下。幾年前,唐納決定提前實施即將開始的規定,全面修改她的營養標準。她提高了蔬果和全麥的供應量和質量,給教室裡所有孩子提供免費早餐。她還開始實施晚餐項目,為什麼呢?因為她的很多孩子回到家都沒有晚餐。那麼這些孩子對此有什麼反應呢?

事實表明,孩子喜歡這些食物,他們喜歡更好的營養,也喜歡不再飢腸轆轆的感覺。但是對唐納最大的支持來自一個意想不到的人。他的名字是埃裡克·派克,他是伯克郡灰熊的橄欖球教練。派克教練教導普通球隊很多年了,灰熊隊經常在賽季中間被淘汰——作為聯盟裡對橄欖球最有熱情的州之一,這結果太讓人失望了。但是唐納改變菜單的那年,灰熊隊不僅贏得了他們的分區,還贏得了州冠軍,打敗了桃子郡特洛伊。28:14(笑聲)

TED演講中文稿:一頓早餐就會改變你的一生

不過教練派克把那個冠軍頒給了唐納·馬丁。當我們給了孩子們基礎的營養,他們就會茁壯成長。而且,這不僅是謝麗爾·巴巴拉和唐納·馬丁的責任,這是我們所有人的責任。給我們的孩子提供基本的營養還只是開始,我闡述的真的只是一個模型,一個關於我們面對的諸多問題的模型。

如果我們注重於像給自己足夠的營養這樣簡單的目標,我們就能夠見證一個更穩定安全的世界。我們能夠大程度提高我們的經濟效率,我們能夠改變我們的醫療保健,我們還能繼續保障地球上世代的可持續發展。食物是我們一起努力就能夠產生巨大影響的一件事。所以我們要自問:“正確的問題是什麼?”如果我們給自己更多營養,更多可持續生長的食物,會發生什麼?這會產生何等的影響?謝麗爾·巴巴拉、唐納·馬丁、教練派克和伯克郡灰熊——我覺得他們知道答案。

非常感謝你們!(鼓掌)


分享到:


相關文章: