沛公見秦宮室、帷帳、狗馬、重寶、婦女以千數，意欲留居之。
樊噲諫曰：“沛公欲有天下耶，將為富家翁耶？凡此奢麗之物，皆秦所以亡也，沛公何用焉！願急還霸上，無留宮中！”沛公不聽。張良曰：“秦為無道，故沛公得至此。夫為天下除殘賊，宜縞素為資。今始入秦，即安其樂，此所謂‘助桀所虐’。且忠言逆耳利於行，毒藥苦口利於病，願沛公聽樊噲言！”沛公乃還軍霸上。
樊噲劇照
劉邦看到秦王朝的宮室、帷帳、名種狗馬、貴重寶器和宮女數以千計，便想留下來在皇宮中居住。樊噲勸諫說：“您是想擁有天下，還是隻想作一個富翁啊？這些奢侈華麗之物，都是招致秦朝覆滅的東西，您要它們有什麼用呀！望您儘快返回霸上，不要滯留在宮裡！”劉邦不聽。張良說：“秦朝因為不施行仁政，所以您才能夠來到這裡。而為天下人剷除殘民之賊，應如同喪服在身，把撫慰人民作為根本。現在剛剛進入秦的都城，就要安享其樂，這即是人們所說的‘助桀為虐’了。況且忠言逆耳利於行，良藥苦口利於病，望您能聽取樊噲的勸告！”劉邦於是率軍返回霸上。
筆記;
樊噲屠狗之輩，竟能對劉邦說出“將為富家翁耶？”的話語，不得不讓我刮目相看。此句話雖猶如當頭一棒，但奈何劉邦不聽，所幸張良繼諫，劉邦才聽從，不然劉邦恐怕不僅不能成為富家翁，恐怕也不會有鴻門宴的故事了。
劉邦劇照
為何樊噲諫言劉邦不採納，我估計是劉邦認為樊噲無識，所以不聽從他的諫言，張良善謀，雖與樊噲所言一樣，劉邦聽之納之，這當然是劉邦視張良之謀識高於樊噲。劉邦善於納諫，此也是張良評價“沛公殆天授也”。
張良劇照
關於富家翁的記載，曹魏時高平陵之變也發生了一回。司馬懿發動政變，派人去勸降曹爽，曹爽決定投降後，“爽乃投刀於地曰：‘我亦不失作富家翁！’”桓範當時就哭道“曹子丹佳人，生汝兄弟，犢耳！何圖今日坐汝等族滅也！”這就是想做富家翁不得的故事。其識見屠狗之輩不如也！
感謝大家關注“鳴原堂”
分享到:
閱讀更多 鳴原堂 的文章
