本 文 共 1933 字
讀 完 全 文 需 5 分 鍾
▼
《資治通鑑》二百九十四卷，宋司馬光撰，元胡三省音注。
司馬光像
司馬光早年見史籍浩繁，立志撮取其要編修《通志》，旨在“鑑前世之興衰，考當今之得失”，“敘國家之盛衰，著生民之休慼”。
英宗治平元年（1064），司馬光撰成《歷年圖》（歷代大事年表），後又擴充撰成內容為戰國到秦的《通志》八捲上進。英宗大悅，命設局續修。神宗即位，以其書“鑑於往事，有資於治道”，賜書名《資治通鑑》及序文以鼓勵之。王安石推行新法後，司馬光失勢退居洛陽，官西京御史臺，一心修史。劉恕、劉攽、範祖禹協修，其子司馬康檢閱文字，而“討論編次，多出於恕”（《傳家集·乞官劉恕一子劄子》卷五十三）。
根據李裕民先生的研究，該書各個斷代的編寫分工為：司馬光負責戰國到秦；劉攽負責兩漢；範祖禹負責唐代。至於三國和南北朝部分，今本或作司馬光，或作劉攽。南北朝部分，當為劉恕；五代則為劉恕撰稿，範祖禹補充修訂。纂修人員“皆通儒碩學，非空談性命之流。故其書網羅宏富，體大思精，為前古之所未有。而名物訓詁浩博奧衍，亦非淺學所能通。”（《四庫全書總目·資治通鑑》）其編纂流程則為：先擬定全書大綱，排比史料，標舉事目，附註資料。次則以“寧失於繁，毋失於略”的編纂原則輯錄“長編”，最後由主編司馬光刪削潤色。
《資治通鑑》手稿
19年後書成，以元豐七年（1804）奏上。
《資治通鑑》是我國第一部編年通史著作。全書引用資料356種，按年記敘了周威烈王二十三年（前403）到後周世宗顯德六年（959）共1362年的史實，且體例謹嚴、結構完整、取材廣泛、取捨慎重、考證詳密。該書撰成後，司馬光門人劉安世即作《音義》，惜不傳。史炤撰《資治通鑑釋文》，仿陸德明《經典釋文》、何超《晉書音義》體例，依原書卷次文字順序摘字注出音義，成為了胡三省注之前最重要的注本。馮時行在該書序中介紹說：“字有疑難，求於本史，本史無據，則雜取六經諸子釋音，《說文》《爾雅》及古今小學家訓詁辨釋、地理、姓纂、小說。精力疲疚，積十年而書成。”
南渡後注者紛紛，然乖謬實多。直至元人胡三省匯合群書，訂訛補漏，纂成最為詳備的“胡注”（即《通鑑音注》，古籍出版社據清胡克家翻刻元刊本點校出版，仍題為“資治通鑑”，成為今天影響力最大的本子）。地理方面，有王應麟《通鑑地理通釋》（見傅林祥點校的《王應麟著作集成》，中華書局，2013）。此外，明末嚴衍的《資治通鑑補》，對《通鑑》原書和“胡注”均有訂正。
資治通鑑
出版社: 中華書局
出版年: 2011-8
下面簡單介紹中華書局的點校本“胡注”。
上次我們介紹《史記》的點校本的時候，大致介紹過標點整理二十四史及《清史稿》的時代背景。
范文瀾
1954年9月，毛澤東請吳晗轉告范文瀾，“組織一些人，在一兩年內標點出版（《資治通鑑》），供廣大幹部閱讀。”於是就有了今天標點本《資治通鑑》“標點說明”中的“十二位同志”工作“”名單。不過，范文瀾學術組織工作從來不署名，顧頡剛未能實任總校，也未牽頭題署。其中的四人校閱組中，只有聶崇岐始終其事，還校定了全部校樣。標點符號的技術性問題，工作組曾聽取過葉聖陶的意見。
前面提到過當時點校的底本情況。而校勘成果，則吸收了俞樾弟子章鈺的校記（《資治通鑑正文校宋記》）。此外，司馬光在定稿時，遇到史料記載的重要異同則加以考證，匯錄為《資治通鑑考異》三十卷。這部書書原本單行，點校的時候均附在《資治通鑑》正文之下，用起來就更為方便了。書末另附錄《釋文辨誤》。
到1955年11月，點校稿全部交齊，由古籍出版社出版。1963年，改中華書局重印。1979年，呂叔湘發表《標點瑣記》，對該點校本的各類問題（30類，132例）進行了解釋說明。其成果，均被1982年的修訂本所吸收。
資治通鑑介紹
出版社: 求實出版社
出版年: 1981.10
對於初學者，可以選擇柴德賡的《資治通鑑介紹》（求實出版社，1981）作為入門導讀。本書是以作者20世紀60年代初在中央黨校授課的講義為基礎增補修訂而成的，兼具普及性和學術性。
至於文白對照讀物（包括全譯本和選譯本），則不勝枚舉，且新譯本不斷問世。其中要者如瞿蛻園、王仲犖的選譯本；臺灣地區柏楊的《白話譯本資治通鑑》以及張宏儒、沈志華組織40餘位學者編寫的《文白對照全譯資治通鑑》。
白話資治通鑑(全二十冊)
出版社: 中華書局
出版年: 1993年
《文白對照全譯資治通鑑》不但用準確流利生動地傳達了原書的信息，還在翻譯過程中糾正了中華書局1987年4月7刷版《資治通鑑》的標點舛誤及誤字二百餘處；另附有歷史地圖、帝王世系表、歷代職官名詞彙釋等輔助工具，不但便於初學者學習使用，對專業讀者也有一定參考價值。週一良先生曾對該書曾給予過高度評價，且初版後多次再版、重印，說明的確得到了讀者廣泛的認可。
作者八磚，上海市儒學研究會會員。
參考文獻
一、張須：《通鑑學》，開明書店，1948年。
二、陳光崇：《資治通鑑述論》，《歷史研究》1978年第11期。
三、《資治通鑑叢論》，河南人民出版社，1985年。
四、顧頡剛，《顧頡剛日記》，中華書局，2011年
五、全國古籍整理出版規劃領導小組：《萬卷縹緗：首屆向全國推薦優秀古籍整理圖書圖錄》，中華書局，2018年
閱讀更多 新書界 的文章
