日益感覺人們越來越固執偏見，不，是偏執，而不是越來越隨和、包容。於是百度“偏見”，想真正認識一下這個詞。
偏見是人們認識世界萬事萬物所萌動的臆斷情由，它攜帶著主觀意識情感看問題，論人就事。 偏見是人們脫離客觀事實而建立起來的對人、事、物的消極認知與態度。
偏見異於誤解。偏見根源於認識者的偏頗式心理，而誤解是根源於對象的複雜性。
偏見也異於成見，成見可能正確也可能錯誤。
偏見，是一種比無知更可怕的病。
不由得想起一本名著叫《傲慢與偏見》，百度書名，發現百科裡有這樣一段話，引起了興趣：奧斯汀在這部小說中通過班納特五個女兒對待終身大事的不同處理，表現出鄉鎮中資產階級家庭出身的少女對婚姻愛情問題的不同態度，從而反映了作者本人的婚姻觀：為了財產、金錢和地位而結婚是錯誤的；而結婚不考慮上述因素也是愚蠢的。因此，她既反對為金錢而結婚，也反對把婚姻當兒戲。她強調理想婚姻的重要性，並把男女雙方感情作為締結理想婚姻的基石。
向來比較關注愛情、婚姻、家庭這樣的主題，近來又不斷爆出越來越高的離婚率，深以為這離婚率高的首要起因就是人們當初不正確的婚姻觀。所以決定要把這部小說看看。
圖書館搜索這本小說時才注意到有不同出版社出版的好多種版本，而且也意識到這種國外名著的翻譯很重要，以前有過因為翻譯得不好而很難讀下去的經驗，沒想到知乎裡還真有人討論各種版本。還是決定看孫致禮翻譯的。依然是通過預借調書到附近的街區圖書館取書。
上次看《心靜則清》時是28萬字，還以為要看很久，沒想到比預想得要快，這次又是28萬字，拿著慢慢看的態度，沒想到又是很快。比起那本短篇集，一篇一個主題，一篇一個風格和感受，來得快，去得快，象快餐。長篇小說，是連續的，需要大塊的時間，才能邊讀邊進入情景，象身臨其境，週末有大塊安靜的時間才是上上之選。
孫的翻譯還是有點老派，象民國時期那些作家的風格。
小說早就看完了，也還書了。想拍成電影會是什麼樣呢？這樣的名著肯定會拍成電影，果然，也是有很多版本。
有人說1995版本最好，但是不好找，先下載了2005版的，開場的舞會太豪華，不象是家庭辦的，倒像是宮廷級的，女主很漂亮，但有點輕飄飄，過於伶俐了，倒不象了普通人家的閨女；剪輯節奏太快，很多事沒有交代清楚轉換了，剛看完原著都來不及理解就開始下一幕場景和話題了，象在點到為止，不過在130分鐘，二個半小時裡，要鋪開，再收住，不容易。
1995版終於下到了，其實是BBC六集電視劇，沒注意是國語版，也好，看起來省勁點，這個加起來300分鐘就相對來說交代得清楚得多，場景也感覺更像原著中的英國農村，剛開始不習慣的女主，都大臉豐胸粗大，太胖了點，看起來也老一點，最印象深的英國女主應該是《泰坦尼克號》裡的露絲吧，老年露絲就瘦多了，可能人種原本如此吧。最美的要數莊園及周邊草坪、樹林和水面的搭配啦，我們的北方古堡和南方園林都在高深大牆裡，沒有這種開闊的美。
不由得想再看看1980版，再比較一下，可惜還沒有下到。
閱讀更多 紅塵如夢夢似紅塵 的文章
