河南方言,帶翻譯,第二波河南的看看有沒有你不會的?可帶勁了!

幹啥類、我哩乖乖來、去球吧...

河南這些口頭禪

簡直滿滿的畫面感

這裡面一定有你常說的,點擊關注加轉發,有你想不到的!

[“中”就是“好”的意思,例,A:咱中午去喝胡辣湯吧。B:中]

我勒乖乖來

[“我哩乖來”是作為語氣助詞出現的,一般用來表達烘托語句氛圍和情感,絕對是曝光率最高的河南話之一。]

河南方言,帶翻譯,第二波河南的看看有沒有你不會的?可帶勁了!


去球吧

[“算了”的意思,說的時候一定要帶河南音,如果別人經常對你說,就代表你這個人不靠譜,幹啥事都白搭了!]

弄啥來?

[“弄啥來”不是不要來的意思,而是問你在做什麼呢?你弄啥來?...............滿滿的家鄉味道啊!]

這就到

[其實並不是真的快到了……河南人說“這就到”千萬別信,因為他很有可能還在床上,另外,鄭州堵車你是知道的···]

再眯瞪一會兒

[河南學生黨和上班族每天早上必說的一句話,你以為他眯瞪個五分鐘就能自己起來?通常都是睡到遲到扣獎金。]

真得勁兒

[很舒服,爽的意思,全省通用,可謂河南的代表方言]

熊孩子

[在河南有一種氣憤叫“熊孩子”,你聽見這句口頭禪,就代表對方憤怒了,也許你離捱打不遠了!]

信球兒

[就是有點二,有點傻的意思,在關係比較好的朋友之間,也有開玩笑的意思]

吭氣兒

[就是有點二,有點傻的意思,在關係比較好的朋友之間,也有開玩笑的意思]

嘚瑟

[形容一個人很逞臉自認為了不起,比如大人常說,這小孩真“嘚瑟”]

白肉了

[墨跡的意思,河南人催人急了,這句話就會脫口而出,你能白肉了不]

惡黏人

[簡單粗暴,生動形象地展現了河南人罵人的狀況,滿滿的畫面感!我就不解釋了!]

除了這些鄭州還有一些“四字方言”讓你完全摸不著頭腦

釋義:形容一個人不愛乾淨,髒兮兮的,不修邊幅。

造句:你看你穿的邋里邋遢,像去撿破爛似的。

釋義:指腦子不夠數,辦事不熟練,讓人不放心,有點拗死理的人。

造句:“甭理他,別給他一般見識,那是個生瓜蛋兒。”

釋義:意思是昨天晚上、半夜。

造句:“昨夜兒個黑,我出去抽菸,一腳給踩水溝裡了。”

釋義:意思是形容犯傻,或者做事不認真,吊兒郎當,有時候腦子不夠數。

造句:“你看這人,成天吊兒郎當的,跟個二半吊子似的。”

釋義:調侃一個人自作聰明

造句:你看你吧,能類不輕,真以為事情那麼簡單

釋義:調侃一個人自作聰明

造句:你看你吧,能類不輕,真以為事情那麼簡單

釋義:沒有的意思

造句:別裝了,那裡面就是個空殼簍兒

釋義:閒不下來

造句:你咋跟多動症小孩似的不識閒兒呢?

釋義:表現做作、放縱、輕佻、引人注意、有勾引異性的故意,也叫“浪裡吧唧。”

造句:“你看他,天天浪八圈兒,就會勾引人。”

釋義:不舒服、不爽。

造句:“我今天渾身不得勁兒,得請一天假,看看大夫。”

釋義:功夫不到家,上不了檯面。

造句:“給我比,你那兩下子通不粘弦兒啊。”

咋樣,這些口頭禪和“四字方言”

都學會了木有啊?

河南話說著

是不是可得勁兒呀

河南方言,帶翻譯,第二波河南的看看有沒有你不會的?可帶勁了!



分享到:


相關文章: