【原文】
子思言苟變於衛侯曰：“其材可將五百乘。”公曰：“吾知其可將。然變也嘗為吏，賦於民而食人二雞子，故弗用也。”子思曰：“夫聖人之官人，猶匠之用木也，取其所長，棄其所短。故杞梓連抱而有數尺之朽，良工不棄。今君處戰國之世，選爪牙之士，而以二卵棄干城之將，此不可使聞於鄰國也。”公再拜曰：“謹受教矣。”
【譯文】
孔伋，字子思，向衛國國君推薦苟變說：“他的才能可以統率五百輛戰車。”衛侯說：“我知道他可以帶兵。然而苟變曾經做過小吏，有次在向百姓徵收賦稅時吃了人家兩個雞蛋，所以我不用他。”子思說：“聖人選擇官員，就好比木匠選用木材，選用木材的長處，丟棄木材的短處。所以一根合抱的良木，只有幾尺腐朽的地方，高明的木匠是不會丟棄的。現在國君您正處在戰國紛爭的時代，正是選取鋒爪利牙人才的時候，您卻因為兩個雞蛋而捨棄了一名可以鎮守一城的大將，這事情可不能讓鄰國知道了啊。”衛侯一再拜謝說：“我接受你的指教。”（待續）
分享到:
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
