《水滸傳》中人物綽號見“怪”不怪

《水滸傳》中人物綽號見“怪”不怪

《水滸傳》中的好漢個個綽號響亮。這些綽號有的一目瞭然,像智多星、小李廣、豹子頭;有的卻怪怪的,讀來讓人費解。

宋江的綽號有兩個,一個叫“及時雨”,很容易理解,另一個叫“呼保義”。“保義”本是宋代最低的武官名,逐漸成了人人可田的自謙之詞,“呼保義”是個動賓結構,是宋江為了自謙而“自呼保義”,後來變成綽號。

鄧飛“雙眼赤紅,江湖上人都喚他作火眼狻猊”,“狻猊”就是獅子。

朱貴的綽號叫“旱地忽律”,“忽律”就是現在說的鱷魚。

《水滸傳》中人物綽號見“怪”不怪

不守戒律亂搞女人的和尚被稱為“花和尚”,可魯智深的“花和尚”卻不是這個意思,《水滸傳》中魯智深是不近女色的。叫“花和尚”是因為他有遍身漂亮的紋身花繡。

“病關索”楊雄,“病尉遲”孫立、“病大蟲”薛永,三個帶“病”字的綽號,莫非英雄都是有病的?其實,這“病”並非疾病的“病”,而是使動用法的“使……病”,意為“超過”、“勝過”。“病關索”就是“使關索畏懼”或“超過關索”,“病尉遲”就是“賽過尉遲”,“病大蟲”就是“賽過老虎”。傳說關索是關羽的第三個兒子,“尉遲”是唐代開國猛將尉遲敬德,“大蟲”就是老虎。《水滸傳》的雛型《宣和遺事》中“病關索”楊雄本是“賽關索”,到《水滸傳》才變成了“病關索”。

《水滸傳》中人物綽號見“怪”不怪

浪子燕青,這“浪子”倒是不難理解,可他還有個名叫“小乙”,“小乙”就不是誰都明白的了。古人稱燕子又叫乙鳥,小乙是從他的“燕”姓來的,也有說是身體輕盈的意思。

武大郎與潘金蓮雖然不是好漢,但他們的綽號也有一定來歷。

武大郎的綽號是“三寸丁谷樹皮”,這是個讓人百思不得其解的綽號。其實,這是“三寸丁”“榖樹皮”兩個綽號的連用。“三寸丁”意思是沒用的男人(古代的寸比現在小,約為23毫米)。“榖樹皮”意思也是沒有用。因“榖”(左下角是“木”)與“榖”(左下角是“禾”)字形相近,誤當成一字,現在“榖”簡化為“谷”,就成了“谷樹皮”。

《水滸傳》中人物綽號見“怪”不怪

這“潘金蓮”有個典故,南北朝齊國有個昏君蕭寶卷,他有個寵愛的妃子,叫潘妃。蕭寶卷於宮中地上用金子鑲嵌出蓮花圖案,讓潘妃走在上面,蕭寶卷笑著說:“此步步生蓮花也。”從此,潘妃又稱“潘金蓮”。後來“潘金蓮”成了放蕩、奢侈的女人的代詞。

上面這些所謂的怪綽號,在當時並不怪,只是因為時間長久語言產生了變遷,我們不瞭解古代語言的含義,現在看來這些綽號才怪。

《水滸傳》中人物綽號見“怪”不怪


分享到:


相關文章: