向礽国老人的传奇人生

译校受训，志在报国

人生总是这样，是不知不觉中自己的命运就在悄然地被改变。

1945年，世界反法西斯战争已经进入到了决战阶段，德、意、日等法西斯国家已处于世界反法斯人民的四面包围之中，即将走向灭亡。当时，国民政府正在宣传“中美军队并肩作战”，打通滇缅公路，开辟新战场。国民党军队与美军展开合作，共同抗击日本侵略者，在后方诸如四川、云南、广西一带开进了许多的美国军队，这就需要一大批的翻译人员，以沟通中美双方的联系。在这种情况下，重庆、昆明译训班加大了在全国各地的招生力度。

在参加集训的第一周，向礽国等正在训练场学习步枪的使用方法和进行实弹射击瞄准，全体集训队员就接到通知，被告知国民政府外事局人员将到泸县为盟军招收译员，凡有此志愿的都可以报考。向礽国因为有一定的英语基础，认为自己如果能够成为盟军的一名译员，为盟军参与中国抗战提供帮助，同样也是在实现自己的抱负。于是，他便抱着试一试的心理参加了盟军译员的考试。

当天，前来招考的主考官是国民政府外事局的一名少将。向礽国首先接受了主考官的口语考试，他良好的英语口语基础使其非常顺利地通过了第一关。第二关是笔试。考题为新近报纸上刊载的1945年4月国民政府行政院代理院长宋子文出席联合国大会担任中国首席代表在美国旧金山的一段讲话，要求考生快速准确地将其笔译成英语。

旧金山会议是一次意深远，改变世界历史的重要会议，这次会议又称“联合国成立大会”。整个会议从1945年4月25日开到6月26日。会议讨论了《联合国宪章》等议题。出席会议的有50个国家的282名代表。中国参加会议的代表有国民政府的宋子文，中国共产党的董必武等人。 6月26日，各国代表签署了《联合国宪章》等文件。

在接受译员考试几天后，向礽国便接到了正式通知，自己被录取为译训班学员。随后，向礽国便与同时考上译员的37人从泸县乘坐民生公司“民武轮”前往重庆，在重庆外事局暂住了四、五日后，又改乘美国军用运输机前往云南昆明译员学校学习。

昆明译员学校位于昆明西南联大附近，学校主任由黄仁霖兼任（国民党高级将领、号称蒋介石特勤总管），其实际负责人是副主任吴泽霖（中国当代民族学家、教育家、联大教授、教授社会学，从1943年至1945年，其共主持训练了约3000名大学生担任美军来华抗日作战部队的译员）。另一位副主任叫戴世光（中国统计学家、联大教授、教统计学）。向礽国的学号是“2626”号，学校共有近250名学员，他们被分成了10个班，每个班都由西南联大教授担任班主任。向礽国的班主任是西南联大著名历史学教授孙毓荣。为译员授课的有：华罗庚、雷海宗、汤用彤、潘光旦、蔡维藩等以及美军军官。

在昆明译员学校学习时间为四周，主要教材是美军编写的《译员四十课》。第一课是：美国是盟军的弹药库。随后的课程是：社交礼节、进餐、运输、步兵、空军、后勤、侦察联络、战地、电讯、战术。最后一课是直捣东京。在译员学校，校内的一切布告、课程表等都是英文，有时也举行学术报告或政治演讲。向礽国记得，在译员学校大礼堂所授课程有：蔡维藩教授讲的“从联合国日谈联合国的联合”；雷海宗教授讲的“近代苏联”；戴世光教授讲的“中国人口与出产”；冯友兰教授讲的“理哲学”以及冯约翰教授讲的“怎样才能成为一个健康的中国人”。所有授课全部采用英语，这对每一名译校学员听力都是一个很好的锻炼。译员学校每周还要举行一次考试，考场设在学校大礼堂，由中方与美方各派出一名团级军官担任主考，他们各说十句汉语和英语，说完后如果能在两分钟内交卷的，则被称为同声翻译，该项考试非常重要。同时，所有学员每周还要写一篇英文作文。向礽国记得，自己一共写了四篇英文作文。分别是：我的家乡、我难忘的人、昆明的气候、战后我将干什么？四次考试，向礽国每次考试成绩都全部合格，因此顺利地获得了昆明译员学校发给的毕业证书和盟军译员证件，证书上面清楚地写道：凭此证可以参加出国留学考试。

在毕业的那一天，何应钦（国民党陆军总司令、一级上将），梅贻琦（曾任中华民国教育部部长、中央研究院院士，西南联大校务委员会常委兼主席）以及各班班主任一起同全体学员进行了合影留念。

向礽国等人在译训班毕业后便来到了昆明北较场译员站继续接受美军的训练，练习实地翻译和进行步法队列训练，同时，译员站还陆续派遣了一批懂江浙地方话的译员到江浙一带和上海等地工作。由于向礽国对这些地方语言不熟悉，因此便一直留在了译员站。

1945年8月15日，日本战败并宣布无条件投降，中国人民坚持了八年的艰苦抗战终于赢得了最后的胜利，亿万中国人为之欢欣鼓舞，云南昆明各地驻军、各界群众也以不同形式进行庆祝，向礽国等人更是沉浸在幸福的喜悦之中，特别是当他们前往参观了日军战俘营后，心里更有一种痛快淋漓，直捣东京的快乐感觉。

抗战胜利了，向礽国却对未来有一种怅然若失的感觉，他产知道自己该到何处去？当时，国民政府外事局动员他们这些译员到台湾或江浙一带工作，但是，向礽国拒绝了。

育人三十载，桃李满天下

1945年9月，向礽国与另一位家住成都的译员（西南联大学生）一同乘坐军用汽车从昆明沿川滇公路返回到成都，再由成都回到绵竹，经原绵竹中学高中同学的推荐，向礽国在绵竹县小西街中原书店找到了一份工作。当时的中原书店是由共产党地下党张孝先负责的（张孝先在建国后曾担任过四川省广汉县的县长）。中原书店的店招是由郭沫若先生（中国现代著名诗人、文学家、历史学家、古文字学家、社会活动家、剧作家、革命家）题写的，店内挂有丰子恺（中国著名散文家、画家、文学家、美术与音乐教育家）的画以及的沈钧儒（著名爱国民主人士，中国法学家，政治活动家，曾任民盟中央主席、建国后任最高人民法院院长）的字，同时，书店还销售新华日报、鲁迅小说和苏联文学书籍。当时地下党员彭可中（甘肃人）曾来该书店，与向礽国结识，他们多次在绵竹公园饮茶，向向礽国传播革命理想，为其指明未来的人生道路。彭可中说，将来新中国建立后，国家必然会需要一大批的翻译人才，这是你实现人生理想与价值追求的一次重要机遇，你一定要认真把握，做好各种准备，今后好为新中国的建设出力。彭可中的话影响了向礽国的一生。由于特务对书店的长期干扰，书店不得不停业关门。

1946年1月，向礽国前往拜望自己中学时代的英语老师勾象云，当时，其师勾象云已经是绵竹立志中学的校长（立志中学是一所私立学校，于1945年创办），于是，勾象云便盛情邀请向礽国到立志中学教英语会话。于是，向礽国便来到了立志中学而后又担任了班主任，教授学生英语口语，这是他第一次与教育结缘。在立志中学，向礽国不断探索教学新方法，加强对学生的英语会话能力训练，要求学生背诵孙中山先生的“总理遗嘱”。他所教的班入学时有40名学生，而到1948年该班学生毕业时，仅剩下了20名学生，他对学生的严苛由此可见一斑。但当年，这20名学生有10人考上了成都石室中学、树德中学或成都中学等成都的多所名校。

为进一步学习深造，向礽国辞去了立志中学的工作，1948年秋来到成都，报考了四川大学外文系英语专业。因其出色的成绩，向礽国被推举为四川大学第21届英语本科理事。在大学学习期间，向礽国感到大学学习、生活时间非常宽松，如果自己不抓紧时间学习，恐怕难有所成。于是，由他本人发起，动员学校一些英语成绩好的同学共同组织了竞文英语研究会，每周一、三、五晚上在规定的教室里讲英语故事，以提升会员的英语会话能力。

受地下党员杨光烈和赵令则同志的教育和开导下，在大学期间，向礽国还积极投身爱国学生运动。1949年4月25日，经杨光烈同志介绍，川大地下党学生支部书记陈先泽批准，向礽国、易汝奇加入了民主青年协会（简称“民协”），该组织于1944年10月15日在成都创立，是革命青年战斗的核心组织，民主革命时期，在中共南方局的领导下，组织革命青年同国民党反动派进行了英勇的斗争，为新中国的建立作出了重要贡献。

1949年“四二O”大逮捕中，许多师生遭到逮捕和杀害，由于向礽国的身份暴露，于是，组织便决定其返回绵竹继续开展革命工作，发展民协组织，向礽国先后发动了章克祯、叶俊卿、姜学文、李治鑫、冯国钦、张先源、陈积福等多名同志加入民协组织。同时，为了更好地团结进步师生，做好迎接解放的统战工作，向礽国又先后在绵竹女子中学、立志中学、绵竹中学教授英语，利用自己的特殊身份作为掩护为组织开展工作。

1949年10月1日中华人民共和国成立，向礽国感到自己的人生将会发生重大转变，报效祖国的时机真正到来了。他更加勤奋学习，努力工作，随时准备迎接党和人民新的挑选。