摟著金髮碧眼的女朋友，是不是感覺自己與眾不同，倍兒有面兒，成功人生贏家，走向人生巔峰！談一場轟轟烈烈的跨國戀，想生一個可愛的混血寶寶……這些美好的幻想，到底要付出怎樣的代價，其間的文化差異你想過嗎？第一次見外國丈母孃，你該怎麼辦？整不好可就涼涼了！
1.初次見面打招呼，稱呼可不能叫錯！
在中國，見面叫叔叔阿姨，對不對！但是在國外，第一次見面叫未來的丈母孃“aunt”，好的，涼涼！涼涼！涼涼！而合適的稱呼為：Mrs.Smith ，Madam White 這樣既符合西方的習慣，又體現出中國小夥的禮貌與尊重。
同時，相比於中國親戚親疏有別，西方文化的親戚關係不分內外，他們更重視朋友西方有句俗語：God made relatives, and thank God we can choose our friends.（上天決定了誰是你的親戚，好在我們可以自己選擇朋友。）
中國的各類稱呼，比如舅舅和叔叔，表哥和堂哥，奶奶和姥姥，舅媽和姨媽，外甥和侄子，孫子和外孫可譯為uncle, brother, grandma, aunt, nephew, grandson
2.再次見面打招呼，一定注意問候語！
上一次與外國丈母孃的初次見面十分成功！再次見面，就熟悉多了。那麼如何問候呢？
用“您吃了麼？”“Have you ever eaten?” 錯！！錯！！錯！！又涼涼！！
此類的問候，對方並不是想要問你是否真的吃了沒有，而是表達一種關心和問候，在英語文化中一樣，以下也並不是問你在幹什麼，而是一種問候。如：How do you do? ；How are you doing? （美式英語用的多）
3.交流過程中，遇到反義疑問句......
反義疑問句是口語中經常出現的，見到未來的丈母孃，一定想留下一個好印象。但是，反義疑問句你要是答錯了，那麼涼涼！！雷區如下：
丈母孃：Did you eat breakfast yet?
女婿：No.
丈母孃：So you didn’t eat anything，right?.
女婿：Yes.
丈母孃：Did you eat?
女婿：No.
丈母孃：1akdf&……￥#……%@#akfh（冷漠臉）
堅小持告訴你，不論遇到什麼情況，如果你想表示否定的含義，那麼就用No
就翻譯成：“不，我沒吃過早飯。”
4.拜訪結束要離開，這些禮儀請牢記！
要離開了，一定更要留下好的印象，否則涼涼！所以不能簡簡單單地說Thank you！！不能簡簡單單地說See you again!！不能簡簡單單地說Goodbye！！
正確方法為：
I appreciate all of your hospitality（十分感謝您的熱情款待）
I had a wonderful day here,looking forward to seeing you again（今天十分愉快，期待與您再次見面）
你學會了嗎？快來和堅小持說說吧！
閱讀更多 堅小持微課 的文章
