人的一生匆匆來過，從出生到成長，再到最後的死亡是一個循序漸進的過程，但是如果一個人逆生而行，他將要接受一種怎樣的人生逆旅呢？
今天我為大家分享的是改編自斯科特·菲茨傑拉德的同名小說本《The Curious Case of Benjamin Button》（本傑明·巴頓奇事又名為返老還童）該片主要講述了主人公本傑明·巴頓違反自然規律以老人的形態降生的一場人生逆旅。電影以兩個小時演示了人的一生悲歡離合，就如有人評論的“時間是多麼妙不可言，有的人終會離去，而我們應該做的最多的便是珍惜。”生命誠可貴，活在當下就好。強烈推薦這個電影，相信看過後，你會有所感悟。
- I would listen to the house breathing .（我會聽著這所房子的呼吸。）
- And death was a common visitor. People came and went . You always knew when someone left us . There was a silence in the house .（死亡，也是這裡的常客，人們來了又去。你總能知道什麼時候有人去世了，因為那個時候屋子裡一片安靜。）
- And , baby , people aren't gonna understand just how different you are .（寶貝，對你的不同，人們不會去理解。）
- It is funny how sometimes the people we remember the least make the great impression on us.（有趣的是，有時候那些我們不太記得住的人，反而會給我們留下最為深刻的印象。）
- There is nothing wrong with old age.（老態並無過錯。）
- I'd never thought about life or death that way before . Benjamin, we are meant to lose the people we love . How else would we know how important they are to us?（我從前從未沒有這樣去想過生與死，本傑明，我們是註定要失去所愛之人的，不然如何知道他們對我們的重要性。）
- I knew , life being what it was , I'd probably never see them again .（我知道生命就是如此，也許我再也不能和他們相見。）
- You can be as mad as a mad dog at the way things went . You could swear , curse the fates . But when it comes the end , you have to let go .（你可以像瘋狗一樣地發洩不滿，可以對天發誓，也可以詛咒命運，但在你走的時候，一定要釋懷。）
- Our lives are defined by opportunities . Even the ones we miss .（人生的定義是由機遇來詮釋的，包括那些沒能抓住的機遇。）
- Sometimes we are on a collision course and we just don't know it . Whether it is by accident or by design .（有時候我們會不自覺地走向一場碰撞。無論它是意外還是敵意。）
- For what it's worth . it's never too late , or , in my case , too early , to be wherever you want to be . There is no time limit . Start whenever you want . You can change or stay the same . There are no rules to this thing . We can make the best or the worst of it.（只要值得，你想做什麼都不算太遲。對我來說，應該是不算太早，不要有時間限制，想做就做，可以有變化，也可以一成不變，沒有約定俗成，可以做得很出色，也可能會很糟。）
- And I hope you make the best of it. I hope you see things that startle you. I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you are proud of . And if you find that you are not . I hope you have the strength.（希望你做的是最為出色的，希望你能看見讓你大吃一驚的東西，希望你能結交有著不同觀點的他人，希望你的生活令你驕傲，如果你發現事實並非如此，希望你有勇氣。）
- Some people are born to sit by a river. Some get stuck by lightning . Some have an ear for music. Some are artists, Some swim. Some know buttons. Some know Shakespeare, Some are mothers . And some people dance.（有些人，生來就喜歡坐在河邊。有些人會遭雷劈。有些人聽得懂音樂。有些人是藝術家。有些人會游泳。有些人精通紐扣。有些人喜歡莎士比亞。有些人天生就是母親，還有一些人喜愛跳舞。）
1. swear :（vt.）發誓，咒罵。 （vi.）發誓，宣誓;詛咒（n.）宣誓;詛咒。
2. curse : （n./vt./vi）詛咒;咒罵。
3. collision : （n.）碰撞;衝突;（意見，看法）牴觸;（政黨的）傾軋。
4. startle : （vt.）使嚇一跳;使驚奇（vi.）驚嚇;驚跳;驚奇。（n.）驚愕;驚恐。
5. stuck : （v.）刺（stick的過去式和過去分詞）（adj.）卡住的，動不了的;被困住的;陷入的;停滯不前的;無法罷脫困境的;被難到的，（困難）無法繼續的。
最後，希望可以幫助你在電影中學習英語，歡迎路過的朋友點贊或者吱一聲。你也可以分享給周圍人一起學習哦！(｡･ω･｡)ﾉ♡
分享到:
閱讀更多 Aomyer 的文章
