Famed U.S. rotorcraft maker MD Helicopters, Inc.
美國著名旋翼飛機制造商MD直升機公司
has unveiled the latest version of its proven light scout attack helicopter at the 2020 HAI Heli-Expo in Anaheim California.
在加利福尼亞州阿納海姆舉行的2020年HAI直升機博覽會上展示了其經過驗證的輕型偵察攻擊直升機的最新版本。
This year’s exhibition marks the debut of the Company’s new MD 530G Block II (BII) Light Scout Attack Helicopter featuring an advanced, pilot-centric Integrated Weapons System (IWS) designed by Elbit Systems, Ltd.
今年的展覽標誌著該公司新的MD 530G Block II(BII)輕型童子軍攻擊直升機的首次亮相，該直升機採用了由Elbit Systems，Ltd.設計的先進的、以飛行員為中心的綜合武器系統(IWS)。
(ESL). The advanced avionics system is comprised of a Helmet Display and Tracking System (HDTS), Weapons Management System (WMS) and Mission Management System (MMS).
(ESL)。先進的航空電子系統由頭盔顯示和跟蹤系統(HDTS)、武器管理系統(WMS)和任務管理系統(MMS)組成。
Utilizing an intuitive Human Machine Interface (HMI), multi-functional smart displays and next-generation applications, the Elbit Systems, Ltd.
埃爾比特系統有限公司利用直觀的人機界面(HMI)、多功能智能顯示器和下一代應用程序。
IWS will deliver an impressive, multi-mission cockpit that reduces pilot workload, increases efficiency of crew operations, delivers increased lethality for a broad range of mission profiles, and sets a new standard for the highly competitive light scout attack helicopter class.
IWS將提供令人印象深刻的多任務駕駛艙，減少飛行員工作量，提高機組操作效率，為廣泛的任務配置文件提供更高的殺傷力，併為競爭激烈的輕型偵察攻擊直升機類別設定新標準。
Many visitors have called helicopter is Little Bird, due to its resemblance to the legendary version of modified OH-6A.
許多遊客稱直升機為小鳥，因為它類似於傳說中的改裝OH-6A版本。
The MD 530G BII with the all-glass digital cockpit on display at MDHI’s HAI Heli-Expo booth features the ESL Integrated Weapons System and be configured with both precision strike and suppressive fire munitions including a twin Hellfire launcher, M260 7-shot 2.75” rocket pod for laser-guided and unguided rockets, and two M134 7.62mm Mini-guns.
MD530G BII在MDHI的HAI直升機博覽會展臺上展示了全玻璃數字駕駛艙，具有ESL集成武器系統，並配置有精確打擊和壓制射擊彈藥，包括一個雙地獄火發射器，用於激光制導和非制導火箭的M260 7-shot 2.75“火箭吊艙，和兩個M134 7.62 mm迷你槍。
Also, Aviation journalist Dan Parsons shared several photos of an advanced version of MD 530G Light Scout Attack Helicopter.
此外，航空記者丹·帕森斯分享了MD530G輕型童子軍攻擊直升機高級版本的幾張照片。
閱讀更多 軍武日誌 的文章
