Famed U.S. rotorcraft maker MD Helicopters, Inc.
美国著名旋翼飞机制造商MD直升机公司
has unveiled the latest version of its proven light scout attack helicopter at the 2020 HAI Heli-Expo in Anaheim California.
在加利福尼亚州阿纳海姆举行的2020年HAI直升机博览会上展示了其经过验证的轻型侦察攻击直升机的最新版本。
This year’s exhibition marks the debut of the Company’s new MD 530G Block II (BII) Light Scout Attack Helicopter featuring an advanced, pilot-centric Integrated Weapons System (IWS) designed by Elbit Systems, Ltd.
今年的展览标志着该公司新的MD 530G Block II(BII)轻型童子军攻击直升机的首次亮相，该直升机采用了由Elbit Systems，Ltd.设计的先进的、以飞行员为中心的综合武器系统(IWS)。
(ESL). The advanced avionics system is comprised of a Helmet Display and Tracking System (HDTS), Weapons Management System (WMS) and Mission Management System (MMS).
(ESL)。先进的航空电子系统由头盔显示和跟踪系统(HDTS)、武器管理系统(WMS)和任务管理系统(MMS)组成。
Utilizing an intuitive Human Machine Interface (HMI), multi-functional smart displays and next-generation applications, the Elbit Systems, Ltd.
埃尔比特系统有限公司利用直观的人机界面(HMI)、多功能智能显示器和下一代应用程序。
IWS will deliver an impressive, multi-mission cockpit that reduces pilot workload, increases efficiency of crew operations, delivers increased lethality for a broad range of mission profiles, and sets a new standard for the highly competitive light scout attack helicopter class.
IWS将提供令人印象深刻的多任务驾驶舱，减少飞行员工作量，提高机组操作效率，为广泛的任务配置文件提供更高的杀伤力，并为竞争激烈的轻型侦察攻击直升机类别设定新标准。
Many visitors have called helicopter is Little Bird, due to its resemblance to the legendary version of modified OH-6A.
许多游客称直升机为小鸟，因为它类似于传说中的改装OH-6A版本。
The MD 530G BII with the all-glass digital cockpit on display at MDHI’s HAI Heli-Expo booth features the ESL Integrated Weapons System and be configured with both precision strike and suppressive fire munitions including a twin Hellfire launcher, M260 7-shot 2.75” rocket pod for laser-guided and unguided rockets, and two M134 7.62mm Mini-guns.
MD530G BII在MDHI的HAI直升机博览会展台上展示了全玻璃数字驾驶舱，具有ESL集成武器系统，并配置有精确打击和压制射击弹药，包括一个双地狱火发射器，用于激光制导和非制导火箭的M260 7-shot 2.75“火箭吊舱，和两个M134 7.62 mm迷你枪。
Also, Aviation journalist Dan Parsons shared several photos of an advanced version of MD 530G Light Scout Attack Helicopter.
此外，航空记者丹·帕森斯分享了MD530G轻型童子军攻击直升机高级版本的几张照片。
閱讀更多 軍武日誌 的文章
