我們常說中國文化博大精深，古人也確實給我們留下了許多珍貴的遺產。身為中國人最自豪的就是我們的文字和習俗了，漢字一直是代表中國的象徵，它的影響之大，使得不少國家的文化都受到影響。其中日本就是一個受影響最深的國家，我們在看到一些日文的時候，往往會發現許多中國文字的身影。
自唐朝以來，中國文化對日本產生了深刻的影響，隨著兩國文化的密切交流，這種影響也越來越大。其中日本的文字就是深受中國影響，因此看到一些日語的時候，有時候總感覺很熟悉，卻有說不出什麼意思。不過日本人為了自己的生活需要，也自己發明了一些漢字，叫做和制漢字。
一般來講就只是在日本流行開來，在中國一般是不會有人用的，他們製造的這些漢字一般也是用我們的方法制造出來的。下面我們來看一下這4個和制漢字，在你第一眼的時候，你能猜出來是什麼意思嗎？
第一個日本漢字是“凪”，第一眼看這個字是什麼意思呢？在我們看來不會讀的字就取其中看得懂的來讀。事實上這個字還真是讀“zhi”和“止”一樣讀第三聲。看起來也像一個風字，那麼就很好解讀這個字的意思了，風停止了，就是風平浪靜的意思了。
第二個日本漢字是“桜”，這個字念“yīng”。第一眼看去有沒有想到什麼字呢？沒錯就是“櫻”字，而這個字的意思就是和“櫻”字代表的意思一樣。指的是落葉喬木櫻花樹，也或者指人名。
第三個日本漢字是“畑”，這個字念“tian二聲”。第一眼看出這個字一半是火，一半是田，讓我想到了用火燒田，可是仔細一想又不對，又不是傻子燒田做什麼呢？其實這個字的真正意思是指旱田，和我們中文“沺”字很相似。在日本“畑”通常也會用作姓名。
第四個日本漢字是“辻”，第一眼看上去有點像中文“遷”，不過不是這個意思，看到其中有一個“十”就知道不一般。果然這個字就讀“shi二聲”，這個字的意思就是十字路口的意思，在日本也通常用作人名。這幾個字你有見過嗎？能猜出兩個以上就是大神了，你還知道哪些和制漢字呢？也可以說出來和大家交流一下。
閱讀更多 心悅聆聽 的文章
