歷史上這些知名的女性爲何被稱爲先生?先生到底是一種什麼稱呼

提到這幾位女性:宋慶齡、冰心、楊絳……

腦中浮現的稱呼便是:宋慶齡先生、冰心先生、楊絳先生。

為何不是宋慶齡女士、冰心女士、楊絳女士呢?

為何用男性的稱呼?

那麼首先要理解“先生”是一種什麼的稱呼

現在,“先生”是對男士的一種普遍稱呼。與“先生”相伴的,是“小姐”“女士”的稱呼。正如這樣的開場白:“女士們、先生們……”。這也是和英語“Mr.”(先生)“Ms.”(女士,婚姻狀況未明)“Miss.”(小姐,未婚年輕女士)“Mrs.”(夫人,已婚女士)相對應的應用。“先生”“小姐”“女士”未流行普及之前,我們全部一律稱呼“同志”的。所以,你也偶爾會聽到一些老人家嘴裡冒出的“同志”稱呼。

關於“先生”這一稱呼有著豐富的含義和悠久的歷史。

“先生”的字面意思便是:比較早出生。如《詩·大雅·生民》:“誕彌厥月,先生如達。” 朱熹《集傳》註釋為:“先生,首生也。”

後延伸為父兄的意思。如《儀禮·有司》:“其先生之脀,折脅一。” 鄭玄注:“先生,長兄弟。”《論語·為政》:“有酒食,先生饌。” 何晏《集解》引馬融曰:“先生,謂父兄。”

後又不斷延伸、引申應用。

稱年長有學問的人、老師等,乃至文人學者的通稱。

如:

《孟子·告子下》:“ 宋牼將之楚 , 孟子遇於石丘 ,曰:‘先生將何之?’” 趙岐注:“學士年長者,故謂之先生。”

《禮記·玉藻》:“﹝童子﹞無事,則立主人之北南面,見先生,從人而入。” 孔穎達疏:“先生,師也。”

《文選·皇甫謐》:“ 玄晏先生曰:‘古人稱不歌而頌謂之賦。’” 李善 注:“ 謐自序曰:‘始志乎學而自號玄晏先生 ’……先生,學人之通稱也。”

還有一些特定對象、職業也稱“先生”:

丈夫,一般帶有定語,如:我先生、你先生。

教師、老師、教育工作者。

會計,賬房先生(現少用)。

算命師、風水師、道士、說書、評彈等玄學或藝術工作者的一種尊稱。

撇開通稱和特定稱呼(如丈夫)外,“先生”較多用於稱呼具有一定知識技能的人,是一種尊稱用法。

現在還有方言流行這樣的稱呼,如閩南語裡稱呼老師、醫生等用的便是“先生”(不管是男的還是女的),算命的都稱呼“算命先生”,日語裡稱呼老師也是“先生”。

因為古代傳統以來,這些從業者基本為男性,所以“先生”這一稱呼給人的感覺很“男性化”。

“稱女士為‘先生’以示尊敬”是民國開始興起的一個文化現象,但不是每個女性都能被稱為“先生”,需在一個領域有突出成就和巨大影響力的女性才能擔當其名。稱呼“先生”,是取其“對年長而有學問的人的尊稱”之意,跟性別無關。這種尊稱,象徵著成就和榮譽。就像我們稱呼魯迅,都會以“魯迅先生”來稱呼。

有人認為稱呼女性為“先生”,是把女性看得和男性一樣高、一樣平等,在當今是退步的、已經不能體現出那份尊敬了。這種論調真是大錯特錯,帶上性別來看待這一問題繆之千里。

這一稱呼,無關性別。

歷史上這些知名的女性為何被稱為先生?先生到底是一種什麼稱呼

李佩

2017年1月12日,我國著名語言學家、中國科學院大學教授李佩在京去世。中國科學院大學發佈訃告和媒體報道時,都以“先生”來稱呼李佩。

著名語言學家,中國早期回國專家,“兩彈一星”元勳郭永懷先生的夫人。被稱作“中科院最美的玫瑰”、“中關村的明燈”、“年輕的老年人”、“中國應用語言學之母”,曾長期擔任中國科學技術大學和中國科學院大學的英語教授。

李佩先生為人師表、愛崗敬業、無私奉獻,培養了一大批優秀人才,許多知名院士和學者都曾是她的學生,為外語教學和研究作出了卓越的貢獻。李佩先生創辦了“應用語言學”專業研究生師資班,為該學科在國內正式建立做出了開拓性工作;率領同事們創建了非英語專業博士研究生學位英語培訓班,為中國科學院京區各研究所開辦了高研英語進修班、出國人員英語培訓班等多層次外語培訓項目。

歷史上這些知名的女性為何被稱為先生?先生到底是一種什麼稱呼

楊絳

2016年5月25日,楊絳去世時,媒體報道用“先生”稱呼之。

原名楊季康,中國著名女作家、文學翻譯家和外國文學研究家。少年時代先後在北京、上海、蘇州等地讀書。1932年畢業於蘇州東吳大學,獲文學學士學位,當年考入清華大學研究生院,為外國語言文學研究生。“最賢的妻,最才的女”,是國學大師錢鍾書對妻子楊絳的評語。楊絳通曉英語、法語、西班牙語,由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作,到2014年已累計發行70多萬冊。1986年,西班牙國王給樣楊絳先生頒發了“智慧國王阿方索十世十字勳章”。她早年創作的劇本《稱心如意》,被搬上舞臺長達六十多年,2014年還在公演。楊絳93歲出版散文隨筆《我們仨》,風靡海內外,再版達一百多萬冊,96歲成出版哲理散文集《走到人生邊上》,102歲出版250萬字的《楊絳文集》八卷。

歷史上這些知名的女性為何被稱為先生?先生到底是一種什麼稱呼

宋慶齡

看電視劇、電影,沒少聽到。毛澤東便稱呼宋慶齡為“慶齡先生”,在親筆信中、直面親呼時都是這樣叫的。

宋慶齡是舉世聞名的二十世紀的偉大女性。她青年時代追隨孫中山,獻身革命,在近七十年的革命生涯中,堅強不屈,矢志不移,英勇奮鬥,始終堅定地和中國人民、中國共產黨站在一起,為中國人民的解放事業,為婦女兒童的衛生保健和文化教育福利事業,為祖國統一以及保衛世界和平、促進人類的進步事業而殫精竭力,鞠躬盡瘁,做出了不可磨滅的貢獻,受到中國人民、海外華人華僑的景仰和愛戴,也贏得國際友人的讚譽和熱愛,並享有崇高的威望。

歷史上這些知名的女性為何被稱為先生?先生到底是一種什麼稱呼

冰心

現代著名詩人,作家,翻譯家,兒童文學家,人稱“世紀老人”。她是新文學運動的元老。她的寫作歷程,顯示了從“五四”文學革命到新時期文學的中國現、當代文學發展的偉大軌跡。深受人們的愛戴,她的文章婉約華麗,以謳歌大自然,宣揚童真,母愛為主旋律。她的文學影響超越國界,作品被翻譯成各國文字,得到海內外讀者的讚賞。冰心逝世後,黨和人民給她以高度的評價,稱她為“二十一世紀中國傑出的文學大師,忠誠的愛國主義者,著名的社會活動家,中國共產黨的親密朋友。”

歷史上這些知名的女性為何被稱為先生?先生到底是一種什麼稱呼

何香凝

她是國民黨領袖廖仲愷的革命伴侶,無產階級革命家廖承志的母親。何香凝是中國民主革命的先驅,著名的國民黨左派,民革主要創始人之一,國民黨元老,建立民國的功臣,女權運動的先驅之一,婦女運動的領袖,也是新中國創始人之一,畫壇傑出的美術家。她早年追隨孫中山,是同盟會的第一位女會員;她堅持孫中山的三大政策,真誠地同中國共產黨合作;她發動婦女參加革命,為國內革命戰爭、抗日戰爭做出了卓越貢獻;她把藝術創作與革命活動緊密聯繫,她的作品中充滿鬥爭激情、浩然正氣。

以及許廣平、林徽因、凌叔華、駱玉笙、張兆和、駱玉笙等人。


分享到:


相關文章: