历史上这些知名的女性为何被称为先生?先生到底是一种什么称呼

提到这几位女性:宋庆龄、冰心、杨绛……

脑中浮现的称呼便是:宋庆龄先生、冰心先生、杨绛先生。

为何不是宋庆龄女士、冰心女士、杨绛女士呢?

为何用男性的称呼?

那么首先要理解“先生”是一种什么的称呼

现在,“先生”是对男士的一种普遍称呼。与“先生”相伴的,是“小姐”“女士”的称呼。正如这样的开场白:“女士们、先生们……”。这也是和英语“Mr.”(先生)“Ms.”(女士,婚姻状况未明)“Miss.”(小姐,未婚年轻女士)“Mrs.”(夫人,已婚女士)相对应的应用。“先生”“小姐”“女士”未流行普及之前,我们全部一律称呼“同志”的。所以,你也偶尔会听到一些老人家嘴里冒出的“同志”称呼。

关于“先生”这一称呼有着丰富的含义和悠久的历史。

“先生”的字面意思便是:比较早出生。如《诗·大雅·生民》:“诞弥厥月,先生如达。” 朱熹《集传》注释为:“先生,首生也。”

后延伸为父兄的意思。如《仪礼·有司》:“其先生之脀,折胁一。” 郑玄注:“先生,长兄弟。”《论语·为政》:“有酒食,先生馔。” 何晏《集解》引马融曰:“先生,谓父兄。”

后又不断延伸、引申应用。

称年长有学问的人、老师等,乃至文人学者的通称。

如:

《孟子·告子下》:“ 宋牼将之楚 , 孟子遇於石丘 ,曰:‘先生将何之?’” 赵岐注:“学士年长者,故谓之先生。”

《礼记·玉藻》:“﹝童子﹞无事,则立主人之北南面,见先生,从人而入。” 孔颖达疏:“先生,师也。”

《文选·皇甫谧》:“ 玄晏先生曰:‘古人称不歌而颂谓之赋。’” 李善 注:“ 谧自序曰:‘始志乎学而自号玄晏先生 ’……先生,学人之通称也。”

还有一些特定对象、职业也称“先生”:

丈夫,一般带有定语,如:我先生、你先生。

教师、老师、教育工作者。

会计,账房先生(现少用)。

算命师、风水师、道士、说书、评弹等玄学或艺术工作者的一种尊称。

撇开通称和特定称呼(如丈夫)外,“先生”较多用于称呼具有一定知识技能的人,是一种尊称用法。

现在还有方言流行这样的称呼,如闽南语里称呼老师、医生等用的便是“先生”(不管是男的还是女的),算命的都称呼“算命先生”,日语里称呼老师也是“先生”。

因为古代传统以来,这些从业者基本为男性,所以“先生”这一称呼给人的感觉很“男性化”。

“称女士为‘先生’以示尊敬”是民国开始兴起的一个文化现象,但不是每个女性都能被称为“先生”,需在一个领域有突出成就和巨大影响力的女性才能担当其名。称呼“先生”,是取其“对年长而有学问的人的尊称”之意,跟性别无关。这种尊称,象征着成就和荣誉。就像我们称呼鲁迅,都会以“鲁迅先生”来称呼。

有人认为称呼女性为“先生”,是把女性看得和男性一样高、一样平等,在当今是退步的、已经不能体现出那份尊敬了。这种论调真是大错特错,带上性别来看待这一问题缪之千里。

这一称呼,无关性别。

历史上这些知名的女性为何被称为先生?先生到底是一种什么称呼

李佩

2017年1月12日,我国著名语言学家、中国科学院大学教授李佩在京去世。中国科学院大学发布讣告和媒体报道时,都以“先生”来称呼李佩。

著名语言学家,中国早期回国专家,“两弹一星”元勋郭永怀先生的夫人。被称作“中科院最美的玫瑰”、“中关村的明灯”、“年轻的老年人”、“中国应用语言学之母”,曾长期担任中国科学技术大学和中国科学院大学的英语教授。

李佩先生为人师表、爱岗敬业、无私奉献,培养了一大批优秀人才,许多知名院士和学者都曾是她的学生,为外语教学和研究作出了卓越的贡献。李佩先生创办了“应用语言学”专业研究生师资班,为该学科在国内正式建立做出了开拓性工作;率领同事们创建了非英语专业博士研究生学位英语培训班,为中国科学院京区各研究所开办了高研英语进修班、出国人员英语培训班等多层次外语培训项目。

历史上这些知名的女性为何被称为先生?先生到底是一种什么称呼

杨绛

2016年5月25日,杨绛去世时,媒体报道用“先生”称呼之。

原名杨季康,中国著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家。少年时代先后在北京、上海、苏州等地读书。1932年毕业于苏州东吴大学,获文学学士学位,当年考入清华大学研究生院,为外国语言文学研究生。“最贤的妻,最才的女”,是国学大师钱钟书对妻子杨绛的评语。杨绛通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作,到2014年已累计发行70多万册。1986年,西班牙国王给样杨绛先生颁发了“智慧国王阿方索十世十字勋章”。她早年创作的剧本《称心如意》,被搬上舞台长达六十多年,2014年还在公演。杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外,再版达一百多万册,96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》,102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。

历史上这些知名的女性为何被称为先生?先生到底是一种什么称呼

宋庆龄

看电视剧、电影,没少听到。毛泽东便称呼宋庆龄为“庆龄先生”,在亲笔信中、直面亲呼时都是这样叫的。

宋庆龄是举世闻名的二十世纪的伟大女性。她青年时代追随孙中山,献身革命,在近七十年的革命生涯中,坚强不屈,矢志不移,英勇奋斗,始终坚定地和中国人民、中国共产党站在一起,为中国人民的解放事业,为妇女儿童的卫生保健和文化教育福利事业,为祖国统一以及保卫世界和平、促进人类的进步事业而殚精竭力,鞠躬尽瘁,做出了不可磨灭的贡献,受到中国人民、海外华人华侨的景仰和爱戴,也赢得国际友人的赞誉和热爱,并享有崇高的威望。

历史上这些知名的女性为何被称为先生?先生到底是一种什么称呼

冰心

现代著名诗人,作家,翻译家,儿童文学家,人称“世纪老人”。她是新文学运动的元老。她的写作历程,显示了从“五四”文学革命到新时期文学的中国现、当代文学发展的伟大轨迹。深受人们的爱戴,她的文章婉约华丽,以讴歌大自然,宣扬童真,母爱为主旋律。她的文学影响超越国界,作品被翻译成各国文字,得到海内外读者的赞赏。冰心逝世后,党和人民给她以高度的评价,称她为“二十一世纪中国杰出的文学大师,忠诚的爱国主义者,著名的社会活动家,中国共产党的亲密朋友。”

历史上这些知名的女性为何被称为先生?先生到底是一种什么称呼

何香凝

她是国民党领袖廖仲恺的革命伴侣,无产阶级革命家廖承志的母亲。何香凝是中国民主革命的先驱,著名的国民党左派,民革主要创始人之一,国民党元老,建立民国的功臣,女权运动的先驱之一,妇女运动的领袖,也是新中国创始人之一,画坛杰出的美术家。她早年追随孙中山,是同盟会的第一位女会员;她坚持孙中山的三大政策,真诚地同中国共产党合作;她发动妇女参加革命,为国内革命战争、抗日战争做出了卓越贡献;她把艺术创作与革命活动紧密联系,她的作品中充满斗争激情、浩然正气。

以及许广平、林徽因、凌叔华、骆玉笙、张兆和、骆玉笙等人。


分享到:


相關文章: