迪斯尼還是迪士尼？辯證看待語言文字問題！
筆者很喜歡杜永道老師的文章，對他也很尊重。
近日正在看他的《缺失的語文課——那些補你輕視的常識（2）》一書。
可以看出，杜永道老師對這個問題的解答還是很謹慎的，依據工具書對此問題進行闡述，並在文末說明語言有社會性，這種解答看似嚴謹，看似無懈可擊，不過卻有瑕疵。
如同《人民日報海外版》的寫法一樣，儘管《標點符號用法》裡寫作《人民日報》（海外版），但人家自己就寫作《人民日報海外版》。
有個人叫“王五”，你如果給人家寫作“汪五”“汪伍”“王伍”“王武”，人家肯定不認可。
對迪士尼而言，也是如此，人家就是這麼叫。
這不是語言社會性的問題，而是“名從主人”的問題。
另外，杜老師的這句
地方的遊樂園名稱叫""迪士尼x×",這種名稱多是註冊的,宜遵從其叫法
表述也有問題。
一味按照工具書來，並不會促進語言文字的發展，而只能跟著工具書走。
《辭海》（第六版）確實寫作迪斯尼，但大家注意了，第七版已改為“迪士尼”。
迪斯尼詞條的修訂，不是因為語言社會性，而是名從主人。
分享到:
閱讀更多 語文迷 的文章
