迪斯尼还是迪士尼？辩证看待语言文字问题！
笔者很喜欢杜永道老师的文章，对他也很尊重。
近日正在看他的《缺失的语文课——那些补你轻视的常识（2）》一书。
可以看出，杜永道老师对这个问题的解答还是很谨慎的，依据工具书对此问题进行阐述，并在文末说明语言有社会性，这种解答看似严谨，看似无懈可击，不过却有瑕疵。
如同《人民日报海外版》的写法一样，尽管《标点符号用法》里写作《人民日报》（海外版），但人家自己就写作《人民日报海外版》。
有个人叫“王五”，你如果给人家写作“汪五”“汪伍”“王伍”“王武”，人家肯定不认可。
对迪士尼而言，也是如此，人家就是这么叫。
这不是语言社会性的问题，而是“名从主人”的问题。
另外，杜老师的这句
地方的游乐园名称叫""迪士尼x×",这种名称多是注册的,宜遵从其叫法
表述也有问题。
一味按照工具书来，并不会促进语言文字的发展，而只能跟着工具书走。
《辞海》（第六版）确实写作迪斯尼，但大家注意了，第七版已改为“迪士尼”。
迪斯尼词条的修订，不是因为语言社会性，而是名从主人。
分享到:
閱讀更多 語文迷 的文章
