《I Want My Potty》
《我想上廁所！》
Nappies are YUUECH!” said the Little Princess. “There MUST be something better!”
“尿不溼好煩呀！”小公主說。“一定有比這個更好的東西可以替代它！
“The potty’s the place,” said the Queen.
“在這裡上廁所吧，”拿著小馬桶的媽媽說。
At first the Little Princess thought the potty was worse.
剛開始，小公主覺得這個小馬桶糟糕透了。
“THE POTTY’S THE PLACE!” said the Queen.
“這是上廁所的地方！”王后說到。
So…the Little Princess had to learn.
漸漸地，小公主開始學習如何使用小馬桶。
Sometimes the Little Princess was a long way from the potty when she needed it most.
有的時候，當小公主特別需要小馬桶的時，小馬桶卻離小公主很遠。
Sometimes the Little Princess played tricks on the potty…
有的時候，小公主也會做一些傻事，她會坐著自己的王冠上廁所，卻在頭頂戴著小馬桶。
…and sometimes the potty played tricks on the Little Princess.
有的時候小馬桶也會找小公主的麻煩，它會害小公主和它一起跌倒。
Soon the potty was fun
漸漸的，小公主和小馬桶相處地很融洽，他們成為了好朋友。
and the Little Princess loved it.
小公主非常喜歡小馬桶。
Everybody said the Little Princess was clever and would grow up to be a wonderful queen.
每個人都說，小公主非常聰明，她長大之後肯定能成為一位非常棒的女王。
“The potty’s the place!” said the Little Princess proudly.
“這是上廁所的地方！”小公主舉起小馬桶自豪的說。
One day the Little Princess was playing at the top of the castle…when..
有一天，當小公主在玩她的小城堡時……
“I WANT MY POTTY!”she cried.
突然大喊：“我要我的小馬桶！”
“She wants her potty,”cried the Maid.
“她想要她的小馬桶”女僕大喊。
“She wants her potty,” cried the King.
“她想要她的小馬桶，”國王大喊。
“She wants her potty,” cried the Cook.
“她想要她的小馬桶”廚師大喊。
“She wants her potty,” cried the Gardener.
“她想要她的小馬桶”花匠大喊。
“I know where it is,” cried the Admiral.
“她想要她的小馬桶”上將大喊。
“I know where it is ”cried the Admiral !
“我知道小馬桶在哪裡，”海軍上將說（大家發現小馬桶飄在水上）。
So the potty was taken as quickly as possible
所以，小馬桶被飛快的送到小公主面前。
to the Little Princess…
小公主……
…just a little too late.
……可是當大家幫她找到小馬桶的時候，卻發現已經晚啦（小公主已經尿出來啦…）
閱讀更多 卡蜜兒讀繪本 的文章
