初見嵩山
宋代 • 張耒
年來鞍馬困塵埃，賴有青山豁我懷。
日暮北風吹雨去，數峰清瘦出雲來。
1、繆鉞 等．宋詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：701
2、田軍 等．中國古代田園山水邊塞詩賞析集成．北京：光明日報出版社，1991：964-965
3、中國社會科學院文學研究所．唐宋名篇·宋詩卷．濟南：山東教育出版社，2003：533
譯文及註釋
譯文多少年來，鞍馬勞頓，被困於塵埃之中，塵世汙濁，我的呼吸都有些不暢了。還好有青山在，它穩健、挺拔、聳立，它披一身青翠，迎接清風雨露，送走晚霞明月。青山的豁達，讓我也有了馳騁的胸懷。天色漸晚，北風蕭蕭，吹走一片雲雨，此時，晴空一碧，幾座山峰就從雲後面走出來了，原來它們是那麼的清瘦挺拔、不染一絲塵埃。註釋嵩山：位於河南省登封市西北，五嶽中的中嶽。鞍馬困：鞍馬勞頓，指辛苦奔走於道路。豁我懷：使我開懷。豁，舒展。
作者北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年遊學於陳，學官蘇轍重愛，從學於蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
分享到:
閱讀更多 登封網 的文章
