在華加拿大人請注意，大使對你們有話要講
近期，新冠疫情在全球廣泛傳播，
許多在華加拿大人也因此受到影響，
對此，加拿大駐中國大使鮑達民，
通過郵件及視頻的方式，
提醒在華加拿大人，
遇到困難需要領事協助時，
請別忘了，他們一直都在！
鮑達民大使要囑咐的話，都在下面這個視頻裡。
【中文翻譯】
你好，你好，我是鮑達民，加拿大駐中國大使，我想與上海加拿大商會的所有成員聯繫。
我還沒有機會與你們中的許多人見面，但我只想說，我們瞭解疫情正在對每個人的生活和業務產生重大影響。
對此，我們將以任何方式為您提供幫助，我們將盡一切努力為您提供安全保障，同時也希望能幫助你們儘快恢復業務。
如同你們的期待，我們也都希望疫情能儘快結束。
現在，如果您遇到任何問題，需要我們提供的領事服務或幫助，請與最近的中國代表團聯繫。
我們在中國開設有24小時值班電話，請利用這些資源。
同時建議您定期查看https://travel.gc.ca/上更新的旅行建議，以及安保、出入境和健康要求。
並敦促您在可能的情況下，可以在網站上進行註冊，以便我們能夠在緊急情況下，主動與您或您指定的其他人聯繫，如果您尚未註冊，請執行。以便我們能夠更高效地與您聯繫。
現在，我們正在非常密切地監測新冠疫情的發展情況，以及中國政府對此的反應，並將繼續根據最新的科學觀點調整我們的旅行建議。
我們也在評估疫情造成的經濟影響。我想說，我們非常關心你們，我們正在通過調查、面談或互動的形式，試圖瞭解疫情對你們事業的影響是什麼。因此，當我們都試圖全面瞭解這種病毒的影響時，感謝你們所有人為此做出的努力。希望我們每個人都能順利度過這場危機，也希望能加強我們兩國之間的關係。
最後，我想談談我們將如何努力幫助並支持在華的加拿大企業。
目前我們的大多數員工都在家辦公，或者遠程工作，但無論他們是在中國的家裡，還是在加拿大，我們都會隨時為您提供服務，因為這是我們的使命。
我們會繼續與在華的加拿大企業保持接觸，因為我們試圖得到一個更精細的理解，疫情對企業的影響究竟如何，以及大家的業務在什麼時候能完全恢復。
因此，如果您在業務上面臨任何緊急問題，需要我們的幫助，我們都會伸出援手，我們會盡我們所能，幫助您解決問題。
事實上，我認為現在考慮復甦期是一件非常好的事情，我們目前也正在與一些關鍵行業合作，無論是旅遊業還是農業、食品等行業。
我只想重申，我對大家在疫情面前所做出的努力都非常讚賞，相信大家，可以在中國，度過這個非常困難的時期，並向您保證，你們會得到應有的幫助。因為這不僅對加拿大的繁榮很重要，而且對你正在做的事情也特別重要。
閱讀更多 正信出國 的文章
