賈斯廷·特魯多對川普說:加拿大「不會被擺布」

——特朗普回應稱,加拿大總理“溫順”和“不誠實”。

賈斯廷·特魯多對特朗普說:加拿大“不會被擺佈”

加拿大總理特魯多(賈斯廷·特魯多)上週六在魁北克舉行的七國集團(g7)峰會上對唐納德•特朗普的貿易威脅做出了有力回應,誓言加拿大不會在與美國的對峙中被“擺佈”

特魯多和特朗普之間的口水戰在美國總統提前離開後升級。特朗普在週六晚些時候的推特上回應特魯多的言論,稱加拿大領導人在與盟友的會面中“溫順而溫和”。

特魯多說,特朗普出於“國家安全”的原因單方面對加拿大徵收高額關稅,這讓他的國家感到侮辱。

據《華盛頓郵報》報道,總理在峰會結束後的新聞發佈會上說,“加拿大人……與美國士兵並肩作戰,遠離第一次世界大戰的衝突。”“這是一種侮辱。”

特魯多說:“加拿大人,我們很有禮貌,我們很有道理,但我們也不會被人擺佈。”

他說,中國將毫不猶豫地實施報復性關稅。

奧巴馬總統將繼續發表他的言論。據《蒙特利爾公報》(Montreal Gazette)報道,特魯多表示:“我已向總統明確表示,(徵收報復性關稅)不是我們喜歡做的事,但我們絕對會這麼做。”

特朗普很快在推特上回應稱,他對特魯多的言論感到驚訝,因為他發現特魯多在峰會上“非常溫順”。“非常不誠實和脆弱,”特朗普說。總統還提到特魯多的“虛假陳述”,但他沒有解釋。

賈斯廷·特魯多對特朗普說:加拿大“不會被擺佈”

推特-圖1

推特-圖1

圖1翻譯——在我們的@G7會議上,加拿大總理賈斯廷•特魯多(Justin Trudeau)表現得如此溫順和溫和,直到我離開後,他才召開了新聞發佈會,說“美國的關稅有點侮辱人”,他“不會被擺佈”。“非常不誠實和軟弱。”我們的關稅是對他在乳製品上的270%的回應!

賈斯廷·特魯多對特朗普說:加拿大“不會被擺佈”

推特-圖2

推特-圖2

圖2翻譯——基於賈斯汀在新聞發佈會上的虛假陳述,以及加拿大對美國農民、工人和公司徵收高額關稅的事實,我已經指示我們的美國代表不要在看到美國市場上充斥著汽車的關稅時簽署公報。

特魯多對峰會進展的看法與特朗普的看法形成了鮮明對比。奧巴馬總統曾形容七國集團會議是友好的,儘管他指責美國的盟友把美國當作“存錢罐”。他大肆宣揚“偉大的會議和關係”,並表示其他領導人“理解我的出發點”。

賈斯廷·特魯多對特朗普說:加拿大“不會被擺佈”

推特-圖3、4

推特-圖3 上、下

圖3翻譯上——剛剛離開在美麗的加拿大舉行的@G7峰會。與六國領導人的會晤和關係,特別是因為他們知道我不能允許他們使用高額關稅和強大的障礙。

圖3翻譯下——美國……貿易。他們完全明白我來自何方。幾十年後,公平互惠的貿易將會出現!

但會面的照片顯示了特朗普與其他領導人之間明顯的緊張關係,並顯示出一位似乎被孤立的總統。

賈斯廷·特魯多對特朗普說:加拿大“不會被擺佈”

特朗普在會上威脅說,美國將終止所有與拒絕結束“不公平”貿易行為的國家的貿易。他在新聞發佈會上表示:“如果我們必須這麼做,這是一個非常有利可圖的答案。”

但奧巴馬突然呼籲所有國家之間進行免稅貿易——就在一週前,他剛剛對來自加拿大、墨西哥和歐盟的鋁和鋼鐵分別徵收了10%和25%的關稅。他說,自由貿易是“應該的方式”。

特朗普呼籲俄羅斯重新加入該組織,這進一步惹惱了盟友。這個國家在2014年吞併克里米亞後被驅逐出境。

據公報稱,奧巴馬總統週五晚些時候出席了峰會,週六晚些時候,他還與該組織的一般平等諮詢委員會(General Equality Advisory Council)共進了工作早餐。特朗普週六早間在氣候變化和環境問題會議之前離開了峰會。

儘管局勢緊張,七國集團領導人同意就此次會議發表聯合聲明。法國總統馬克龍(Emmanuel Macron)曾表示,美國可能被排除在外。現在,特朗普威脅不會支持這一聲明。


分享到:


相關文章: