在华加拿大人请注意，大使对你们有话要讲
近期，新冠疫情在全球广泛传播，
许多在华加拿大人也因此受到影响，
对此，加拿大驻中国大使鲍达民，
通过邮件及视频的方式，
提醒在华加拿大人，
遇到困难需要领事协助时，
请别忘了，他们一直都在！
鲍达民大使要嘱咐的话，都在下面这个视频里。
【中文翻译】
你好，你好，我是鲍达民，加拿大驻中国大使，我想与上海加拿大商会的所有成员联系。
我还没有机会与你们中的许多人见面，但我只想说，我们了解疫情正在对每个人的生活和业务产生重大影响。
对此，我们将以任何方式为您提供帮助，我们将尽一切努力为您提供安全保障，同时也希望能帮助你们尽快恢复业务。
如同你们的期待，我们也都希望疫情能尽快结束。
现在，如果您遇到任何问题，需要我们提供的领事服务或帮助，请与最近的中国代表团联系。
我们在中国开设有24小时值班电话，请利用这些资源。
同时建议您定期查看https://travel.gc.ca/上更新的旅行建议，以及安保、出入境和健康要求。
并敦促您在可能的情况下，可以在网站上进行注册，以便我们能够在紧急情况下，主动与您或您指定的其他人联系，如果您尚未注册，请执行。以便我们能够更高效地与您联系。
现在，我们正在非常密切地监测新冠疫情的发展情况，以及中国政府对此的反应，并将继续根据最新的科学观点调整我们的旅行建议。
我们也在评估疫情造成的经济影响。我想说，我们非常关心你们，我们正在通过调查、面谈或互动的形式，试图了解疫情对你们事业的影响是什么。因此，当我们都试图全面了解这种病毒的影响时，感谢你们所有人为此做出的努力。希望我们每个人都能顺利度过这场危机，也希望能加强我们两国之间的关系。
最后，我想谈谈我们将如何努力帮助并支持在华的加拿大企业。
目前我们的大多数员工都在家办公，或者远程工作，但无论他们是在中国的家里，还是在加拿大，我们都会随时为您提供服务，因为这是我们的使命。
我们会继续与在华的加拿大企业保持接触，因为我们试图得到一个更精细的理解，疫情对企业的影响究竟如何，以及大家的业务在什么时候能完全恢复。
因此，如果您在业务上面临任何紧急问题，需要我们的帮助，我们都会伸出援手，我们会尽我们所能，帮助您解决问题。
事实上，我认为现在考虑复苏期是一件非常好的事情，我们目前也正在与一些关键行业合作，无论是旅游业还是农业、食品等行业。
我只想重申，我对大家在疫情面前所做出的努力都非常赞赏，相信大家，可以在中国，度过这个非常困难的时期，并向您保证，你们会得到应有的帮助。因为这不仅对加拿大的繁荣很重要，而且对你正在做的事情也特别重要。
閱讀更多 正信出國 的文章
