請點右上關注，每天有最新的國學經典校譯.
2019年4月3日，二月二十八，周三.
1942年4月3日，中共中央宣傳部作出《關於在延安討論中央決定及毛澤東同志整頓三風報告的決定》。
1943年4月3日，中共中央發佈《關於繼續開展整風運動的決定》。
1992年4月3日，七屆人大五次會議通過世界罕見的三峽工程，1767票贊成，177票反對，664票棄權，25人未按表決器。
1953年4月3日，第一次全國農村工作會議召開。
〖1953年4月3日，中共中央農村工作部召開第一次全國農村工作會議。鄧子恢在會上批評了當時互助合作運動中發生的急躁冒進的偏向，闡述了“穩步前進”的方針。上述措施，對糾正互助合作運動中的冒進傾向，穩定農民情緒，鞏固和發展農業生產合作社起了積極的作用。〗（《人民網》資料）
今天，我們一起分享《莊子·漁夫.第三十一》1.
“此四患也，
能去八疵，無行四患，而始可教已。”
孔子愀然而嘆，再拜而起，曰：
“丘再逐於魯，削跡於衛，伐樹於宋，圍於陳蔡。
丘不知所失，而離此四謗，者何也？”
——“此四患也（這是為官司職之四患呀），
〖“能去八疵，無行四患，而始可教已”，此句校譯不同於其他譯本：去，本義:離開，引申指“除去、去掉”，例詞“去邪歸正”；行，做、辦，例詞“行之有效”；而，這樣、此，例句“同是被逼迫,君而妾亦然”（《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》）；始，才，例句“千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮面”（白居易《琵琶行(並序)》）；已，罷了、算了〗
（為人處世）能去八疵，
（為官司職）無行四患，
而始可教已（如此才可教誨而已）。”
孔子愀然而嘆，（愀然，容色改變的樣子）
再拜而起，（再，本義:第二次）
曰：“我孔丘再次被驅逐出魯國，（逐，驅逐）
削跡於衛（在衛國不被任用），（削跡，削除車跡，謂不被任用而隱居）
伐樹於宋（在宋國休息乘涼的大樹被宋人砍伐、以示驅逐孔子），
圍於陳蔡（被圍困於陳蔡兩國荒野之地）。
〖“丘不知所失，而離此四謗，者何也”，此句斷句、校譯不同於其他譯本：失，過錯、錯誤，例句“今吾且死,而侯生曾無一言半辭送我,我豈有所失哉”（《史記·魏公子列傳》）；離，假借為“罹”，遭受，例句“離桓之罪”（《國語·晉語》）、例詞“離騷”（遭遇憂患）；謗，毀謗，例句“信而見疑,忠而被謗”（《史記·屈原列傳》）；者，相當於“這”，（《說文解字》：“別事詞也”），例句“那邊走,者邊走,莫厭金盃酒”（五代·王衍《醉妝詞》）；何，豈、怎〗
我孔丘不知所失（不知有何過錯），
而遭受如此四次毀謗，
何以這樣啊？”
……（未完待續）
一米陽光@國學&財富·學堂·李先生，校譯于山東省煙臺市芝罘區青年路16號匯通商務大廈.（0535-6267300）
〖附，在人類文明的浩瀚長河之中，莊子思想，可謂博大精深，璀璨絢麗。
《莊子》一書，原有五十二篇（對宇宙起源、生命演化、社會哲學等有詳盡論述），今僅存三十三篇，為弘揚傳統文化，本學堂（一家之言）歷時近一年於《鳳凰新聞·大風號》發表校譯連載三十篇，已近尾聲，若有出版社（或有識之士）有意合作集結成書出版，可與本學堂聯繫出版發行事宜，
共同為傳承中華文明，貢獻一份力量，
為人類文明增添一份溫暖，
為促進社會和諧盡一份責任。〗
《漁夫》原文，來自《莊子》，僅代表莊子觀點，諸之百家，百花齊放，百家爭鳴。
《漁夫》譯文，一家之言校訂，拋磚引玉，僅供參考。
《周易·繫辭》：“仁者見之謂之仁，知者見之謂之知。”
本文來自大風號，僅代表大風號自媒體觀點。
閱讀更多 一米陽光國學 的文章
