请点右上关注，每天有最新的国学经典校译.
2019年4月3日，二月二十八，周三.
1942年4月3日，中共中央宣传部作出《关于在延安讨论中央决定及毛泽东同志整顿三风报告的决定》。
1943年4月3日，中共中央发布《关于继续开展整风运动的决定》。
1992年4月3日，七届人大五次会议通过世界罕见的三峡工程，1767票赞成，177票反对，664票弃权，25人未按表决器。
1953年4月3日，第一次全国农村工作会议召开。
〖1953年4月3日，中共中央农村工作部召开第一次全国农村工作会议。邓子恢在会上批评了当时互助合作运动中发生的急躁冒进的偏向，阐述了“稳步前进”的方针。上述措施，对纠正互助合作运动中的冒进倾向，稳定农民情绪，巩固和发展农业生产合作社起了积极的作用。〗（《人民网》资料）
今天，我们一起分享《庄子·渔夫.第三十一》1.
“此四患也，
能去八疵，无行四患，而始可教已。”
孔子愀然而叹，再拜而起，曰：
“丘再逐于鲁，削迹于卫，伐树于宋，围于陈蔡。
丘不知所失，而离此四谤，者何也？”
——“此四患也（这是为官司职之四患呀），
〖“能去八疵，无行四患，而始可教已”，此句校译不同于其他译本：去，本义:离开，引申指“除去、去掉”，例词“去邪归正”；行，做、办，例词“行之有效”；而，这样、此，例句“同是被逼迫,君而妾亦然”（《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》）；始，才，例句“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面”（白居易《琵琶行(并序)》）；已，罢了、算了〗
（为人处世）能去八疵，
（为官司职）无行四患，
而始可教已（如此才可教诲而已）。”
孔子愀然而叹，（愀然，容色改变的样子）
再拜而起，（再，本义:第二次）
曰：“我孔丘再次被驱逐出鲁国，（逐，驱逐）
削迹于卫（在卫国不被任用），（削迹，削除车迹，谓不被任用而隐居）
伐树于宋（在宋国休息乘凉的大树被宋人砍伐、以示驱逐孔子），
围于陈蔡（被围困于陈蔡两国荒野之地）。
〖“丘不知所失，而离此四谤，者何也”，此句断句、校译不同于其他译本：失，过错、错误，例句“今吾且死,而侯生曾无一言半辞送我,我岂有所失哉”（《史记·魏公子列传》）；离，假借为“罹”，遭受，例句“离桓之罪”（《国语·晋语》）、例词“离骚”（遭遇忧患）；谤，毁谤，例句“信而见疑,忠而被谤”（《史记·屈原列传》）；者，相当于“这”，（《说文解字》：“别事词也”），例句“那边走,者边走,莫厌金杯酒”（五代·王衍《醉妆词》）；何，岂、怎〗
我孔丘不知所失（不知有何过错），
而遭受如此四次毁谤，
何以这样啊？”
……（未完待续）
一米阳光@国学&财富·学堂·李先生，校译于山东省烟台市芝罘区青年路16号汇通商务大厦.（0535-6267300）
〖附，在人类文明的浩瀚长河之中，庄子思想，可谓博大精深，璀璨绚丽。
《庄子》一书，原有五十二篇（对宇宙起源、生命演化、社会哲学等有详尽论述），今仅存三十三篇，为弘扬传统文化，本学堂（一家之言）历时近一年于《凤凰新闻·大风号》发表校译连载三十篇，已近尾声，若有出版社（或有识之士）有意合作集结成书出版，可与本学堂联系出版发行事宜，
共同为传承中华文明，贡献一份力量，
为人类文明增添一份温暖，
为促进社会和谐尽一份责任。〗
《渔夫》原文，来自《庄子》，仅代表庄子观点，诸之百家，百花齐放，百家争鸣。
《渔夫》译文，一家之言校订，抛砖引玉，仅供参考。
《周易·系辞》：“仁者见之谓之仁，知者见之谓之知。”
本文来自大风号，仅代表大风号自媒体观点。
閱讀更多 一米陽光國學 的文章
