【原文】
齊王問孟子曰：“或謂寡人勿取燕，或謂寡人取之。以萬乘之國伐萬乘之國，五旬而舉之，人力不至於此；不取，必有天殃。取之何如？”孟子對曰：“取之而燕民悅由取之，古之人有行之者，武王是也；取之而燕民不悅則勿取，古之人有行之者，文王是也。以萬乘之國伐萬乘之國，簞食壺漿以迎王師，豈有他哉？避水火也。如水益深，如火益熱，亦運而已矣。”
【譯文】
齊王問孟子：“有人建議我不要攻佔燕國，有人卻建議我乘機攻佔它。以萬乘兵車的大國去攻打同樣的一個大國，五十天就征服了，這靠人的力量是做不到的，只能是天意使然。如果我不攻佔燕國，上天一定會降臨殃災。我想吞併燕國，怎麼樣？”孟子回答說：”吞併後如果燕國人民高興，那就吞併吧，古時候有這樣做的，比如周武王。吞併後如果燕國人民不高興，那就不要吞併，古時候也有這樣做的，比如周文王。齊國以萬乘車馬的大國去討伐同樣的另一個大國，那裡的百姓都捧著食物茶水歡迎齊軍，沒有別的原因，只是因為他們逃離了水深火熱的戰亂啊。如果新的統治下百姓水更深，火更熱，那麼他們又將轉而投奔別的國家了。“（待續）
分享到:
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
