他們要讓有田燒重新進入生活，而不是死在博物館裡。
有田町的代表風物及有田燒的燒窯工具。
今天，我們來聊聊日本的“人間國寶”——有田燒。
17世紀以來，日本與荷蘭之間的關係，說起來也是一部《驚情四百年》，一幕幕都是權力、貿易、金銀、陶瓷、宗教和藝術的畫面。
有田燒和浮世繪是其中最動人的情節。
“有田燒”是日本最早的瓷器，來自日本九州島佐賀縣有田町，被日本政府譽為“人間國寶”。歐洲人又稱它為“伊萬里瓷”，因為當年出口到歐洲的有田燒都是從佐賀縣伊萬里港裝船出海的。
有田燒的製陶技術由韓國陶匠李參平於1616年將製陶技術帶入日本。17世紀中期，中國清政府實行海禁，中斷了景德鎮的瓷器出口。荷蘭東印度公司開始將日本有田燒出口到歐洲。
這個世界第一的“海上帝國”也與日本展開了頻密的往來。甚至在十八世紀末日本鎖國時期，荷蘭也是唯一一個被允許進行貿易的國家。浮世繪也在隨後的100年裡隨著日本陶瓷、茶葉等產品的出口，在歐洲掀起一股和風熱潮，影響了梵高、高更、莫奈等印象派畫家。
KOMON傳統紋樣食器。
歸結為有田“16處名勝風景”+ 有田燒為生產需要的“工具16個”的標籤大盤。
1616/ARIA JAPAN（1616/有田燒）
讓我們回到現代。在經濟高速發展的今天，古老的有田燒已不可避免地進入了衰退階段。
有田町裡的瓷器老品牌，如香蘭社（始於1689年，有田町最早的製陶品牌和出口貿易商）與百田陶園（1647年開始烤窯，1871年成立瓷器綜合貿易公司），以禮品及婚禮用品為主要銷售領域，都面臨著市場疲軟的困境，亟待一股新鮮的空氣，為燒窯里加把火。
融入日常生活的1616/有田燒餐具。
百田憲由先生（百田陶園負責人）找到了日本跨界設計師柳原照弘，邀請他設計一個餐具系列。柳原照弘與荷蘭設計師組合Scholten & Baijings合作，設立了陶瓷品牌1616/ ARITA JAPAN（1616/有田燒），主打陶製餐具，如水杯與碗碟。
對荷蘭人美學的認同與親近，似乎是日本設計界的共識。
無印良品藝術總監原研哉先生在著作《為什麼設計》中提到，“這三十年來，是技術推動了世界的發展。在歐洲，只有荷蘭緊跟上了時代的潮流。荷蘭設計的傳統是充滿合理性的感性，他們以‘利落的超脫’引導了國際設計界的潮流。”
柳原照弘和百田憲由亦希望Scholten & Baijings的加入，能為有田燒帶來與時俱進的發展建議與國際商機。
1616/ ARITA JAPAN以傳統有田燒白陶柔韌、實用的特質為基礎，加入當代的極簡造型風格，顯得時髦又質樸，古老又新鮮。1616/ARITA JAPAN迅速引起了國際設計界和市場的關注與認可，可謂名利雙收。百田憲由先生的視野、決斷力與冒險精神，令百田陶園成為了當地“鹹魚翻身”的成功案例。
百田陶園還獲得了丹麥品牌HAY和Georg Jensen的合作機會。
日本跨界設計師柳原照弘與荷蘭設計師組合Scholten & Baijings。
以1616/ARITA JAPAN的成功為前奏，Scholten & Baijings和柳原照弘繼續合作，推出了“2016/計劃”，希望找出一個結合現代科技理念與傳統手藝的新模式，振興有田燒產業，並帶動佐賀縣的其他傳統產業，獲得永續發展——就像當年荷蘭東印度公司做的那樣。
參加2016/計劃的16位設計師與10家有田燒品牌。
設計師與製陶工匠們在交流經驗。
2013年新推出的陶瓷器品牌“MONOHARA”的器皿。
以20世紀50年代至60年代的美國為靈感的“HASAMI”馬克杯。
mushimegane book。
香蘭社的瓷器，及香蘭社現任主席Fukagawa Koransha。
他們找來16位歐洲設計師參觀10家最老的製陶品牌作坊，親身瞭解有田燒的製作過程與工藝。
16位設計師分別來自德國、瑞士、英國、瑞典、西班牙、丹麥、荷蘭、法國，有年輕的新銳工業設計師Christien Meindertsma，也有享譽世界的瑞典玻璃設計師Ingegerd Råman，還有德國慕尼黑配飾設計師Saskia Diez等。
在參觀過程中，設計師們也為工匠們提出技術方面的建議，例如在純手工的過程中加入電腦數控和注射模塑的嘗試，讓工匠可更專注於上釉工序。
參觀結束後，16位設計師分別設計1件有田燒作品，由主持者Scholten & Baijings和柳原照弘來配對最合適的製陶作坊，實現設計。這其中所出現的任何問題，都將公開討論、協作解決，製陶品牌之間不保留任何技術秘密。
16位設計師中的Tomás Alonso認為這很不可思議，“為了整個地區行業的發展，他們竟願意放下競爭和技術保護意識。”
齊整排列、剛完成的素胎。
對素胎的形狀進行細緻調整。
等待上釉藥。
在模具裡注入原料，塑造成固定形狀的成型作業。
有些器皿不採用模具，而使用拉坯機制作素胎。
這16件有田燒作品將成為一個完整的設計系列，包括可商業化生產的日常用品及向傳統致敬的限量設計，將在2016年春天推出，成為向有田燒四百週年致敬的紀念品，並參選2016米蘭移動沙龍大獎。
2016/計劃如今還在進行。
荷蘭人與日本人並肩作戰——“我們要讓有田燒重新進入生活，而不是死在博物館裡。”
閱讀更多 餅家日雜 的文章
