其實英語裡面有很多表達，都和中文有一些心照不宣的默契，特別是今天的表達。
Long face
long face確實有長長的臉的意思，但是它也被引申為“悶悶不樂，不悅”，中文經常說：“老拉著個臉幹啥？”就是這個意思~經常用於，你看到別個心情不好，悶悶不樂，你就可以說“Why the long face?”.
【舉個栗子】
-Why the long face?
-First I lost my key, then I fell over and my boyfriend broke up with me!! (roar)
- 怎麼不開心呀？
- 我先是掉了鑰匙，然後我摔了一跤，最後我男朋友還居然和我分手了？！（咆哮）
-You’ve just won two billion dollars You should be very happy! Why the long face?
- I could have won 10 billion!
-你贏了20億美元啊，你應該開心啊，為啥悶悶不樂？
-我本來可以贏100億的啊！
【提示】
Why the long face也可以用What’s up或者What’s wrong這些常規句型替代喲~
今日卡片
分享到:
閱讀更多 卡片山谷英語 的文章
